Lyrics and translation Only Son - Falling Behind the Game

Falling Behind the Game

You've been in my nightmares
What do you know
It wasn't that easy
Watching you go

And mostly I'm fighting
Invisible things
The enemy general
Pulling the enemy strings

I'm just a house
I'm just a cow
Swirling around
In this tornado
What's a tornado

And what do you do
When you're not in love
You're not in luck
You're not in style
You're not in time

What do you do

Don't feel ashamed
If you're falling behind in the game
It's just chess
It's just poker
It's just twister

I'm always surrounded
By beautiful things
Sometimes I get jealous
And I wanna just cave 'em all in

And I try not to worry
Too much of the time
Watching these assholes
Trying to cut me in line

'Cause they're just a dot
Right next to a dot
In front of a dot
Times ten times infinity
What's an infinity

And what do you do
When you're not in love
You're not in luck
You're not in style
You're not in time

What do you do

Don't feel ashamed
If you're falling behind in the game
It's just chess
It's just poker
It's just twister

My late great youth
Watch over me
The late great truth
Wash over me

En retard dans le jeu

Tu as été dans mes cauchemars
Que sais-tu ?
Ce n'était pas si facile
Te voir partir

Et surtout, je me bats
Contre des choses invisibles
Le général ennemi
Tirant les ficelles de l'ennemi

Je ne suis qu'une maison
Je ne suis qu'une vache
Tournant en rond
Dans cette tornade
Qu'est-ce qu'une tornade ?

Et que fais-tu
Quand tu n'es pas amoureuse
Tu n'as pas de chance
Tu n'es pas à la mode
Tu n'es pas à l'heure

Que fais-tu ?

N'aie pas honte
Si tu es en retard dans le jeu
Ce n'est que des échecs
Ce n'est que du poker
Ce n'est que du Twister

Je suis toujours entouré
De belles choses
Parfois, je deviens jaloux
Et je veux juste les détruire toutes

Et j'essaie de ne pas m'inquiéter
Trop souvent
En regardant ces connards
Essayer de me couper la ligne

Parce qu'ils ne sont qu'un point
Juste à côté d'un point
Devant un point
Fois dix fois l'infini
Qu'est-ce qu'une infinité ?

Et que fais-tu
Quand tu n'es pas amoureuse
Tu n'as pas de chance
Tu n'es pas à la mode
Tu n'es pas à l'heure

Que fais-tu ?

N'aie pas honte
Si tu es en retard dans le jeu
Ce n'est que des échecs
Ce n'est que du poker
Ce n'est que du Twister

Ma jeunesse regrettée
Veille sur moi
La grande vérité tardive
Me submerge