Lyrics and translation Only Son - Long Live the Future

Long Live the Future

Long live the wide open future, right?
Drew a picture of this place
Just to have it to erase
Like an ordinary girl.

And she gave me a smile
Took a taste of my tear
Cause she only lies awhile
And then she disappears.
No explanation, nothing to explain
Just rearrange his face back into what's-his-name.

What I want is out of reach.

You knew a lot of funny jokes
'Til your television broke
Got a sudden attack - now you're back flat on the mat.
I bet your mom is thrilled you found a guy that pays his bills
You don't regret what you had to kill
You ain't afraid of it.

It's a dying little smile
That takes a couple years
She only lies awhile
And then she disappears.
Dirty information, something to explain
Before you rearrange my face back into what's-his-name.

What I want is out of reach.
What I want is over.

Long live the wide open future, right?
Long live the wide open future, right?
It's a dying little smile
That lasts a couple years
She only stayed awhile
And then she disappeared
Off to a vacation where nothing has a name.
Blow apart the planet and begin again.

What I want is out of reach.
What I want is over.

Vive le futur ouvert

Vive le futur ouvert, n'est-ce pas ?
J'ai dessiné une image de cet endroit
Juste pour l'effacer
Comme une fille ordinaire.

Et elle m'a souri
A goûté à ma larme
Parce qu'elle ne ment que pendant un moment
Puis elle disparaît.
Aucune explication, rien à expliquer
Il suffit de réarranger son visage pour qu'il redevienne ce qu'il était.

Ce que je veux est hors de portée.

Tu connaissais beaucoup de blagues drôles
Jusqu'à ce que ta télévision tombe en panne
Tu as eu une attaque soudaine - maintenant tu es de retour à plat sur le tapis.
Je parie que ta mère est ravie que tu aies trouvé un mec qui paie ses factures
Tu ne regrettes pas ce que tu as dû tuer
Tu n'as pas peur de ça.

C'est un petit sourire mourant
Qui dure quelques années
Elle ne ment que pendant un moment
Puis elle disparaît.
Des informations sales, quelque chose à expliquer
Avant que tu ne réarrange mon visage pour qu'il redevienne ce qu'il était.

Ce que je veux est hors de portée.
Ce que je veux est fini.

Vive le futur ouvert, n'est-ce pas ?
Vive le futur ouvert, n'est-ce pas ?
C'est un petit sourire mourant
Qui dure quelques années
Elle n'est restée que pendant un moment
Puis elle a disparu
En vacances où rien n'a de nom.
Fais exploser la planète et recommence.

Ce que je veux est hors de portée.
Ce que je veux est fini.