Lyrics and translation Only Son - Long Live the Future

Long Live the Future

Long live the wide open future, right?
Drew a picture of this place
Just to have it to erase
Like an ordinary girl.

And she gave me a smile
Took a taste of my tear
Cause she only lies awhile
And then she disappears.
No explanation, nothing to explain
Just rearrange his face back into what's-his-name.

What I want is out of reach.

You knew a lot of funny jokes
'Til your television broke
Got a sudden attack - now you're back flat on the mat.
I bet your mom is thrilled you found a guy that pays his bills
You don't regret what you had to kill
You ain't afraid of it.

It's a dying little smile
That takes a couple years
She only lies awhile
And then she disappears.
Dirty information, something to explain
Before you rearrange my face back into what's-his-name.

What I want is out of reach.
What I want is over.

Long live the wide open future, right?
Long live the wide open future, right?
It's a dying little smile
That lasts a couple years
She only stayed awhile
And then she disappeared
Off to a vacation where nothing has a name.
Blow apart the planet and begin again.

What I want is out of reach.
What I want is over.

Да здравствует будущее

Да здравствует открытое будущее, верно?
Нарисовал портрет этого места,
Только чтобы стереть его,
Как обычная девчонка.

И ты подарила мне улыбку,
Вкусила мою слезу,
Ведь ты лжешь лишь какое-то время,
А потом исчезаешь.
Никаких объяснений, нечего объяснять,
Просто переделываешь мое лицо обратно в как-там-его-зовут.

То, чего я хочу, недосягаемо.

Ты знала много забавных шуток,
Пока твой телевизор не сломался,
Внезапный приступ — и ты снова распластана на ковре.
Держу пари, твоя мама в восторге, что ты нашла парня, который оплачивает счета.
Ты не жалеешь о том, что пришлось убить,
Ты не боишься этого.

Это угасающая улыбка,
Которая длится пару лет.
Ты лжешь лишь какое-то время,
А потом исчезаешь.
Грязная информация, кое-что объяснить,
Прежде чем ты переделаешь мое лицо обратно в как-там-его-зовут.

То, чего я хочу, недосягаемо.
То, чего я хочу, кончено.

Да здравствует открытое будущее, верно?
Да здравствует открытое будущее, верно?
Это угасающая улыбка,
Которая длится пару лет.
Ты оставалась лишь какое-то время,
А потом исчезла,
Отправившись в отпуск, где ни у чего нет имени.
Взорви планету и начни всё заново.

То, чего я хочу, недосягаемо.
То, чего я хочу, кончено.