Lyrics and translation Only Son - Sleepyface

Sleepyface

I fell asleep today,
In the middle of the afternoon,
Again.
I was thinking, and thinking makes me tired,
So I closed my sleepy eyes and thought of her,
Again.

I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - peaceful by myself.
I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - till tomorrow comes.

I dreamt of a landscape
With people laying in the grass,
I floated past and everybody waved.
They knew my name and they knew my face,
And everybody loves me in my dreams.

I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - peaceful by myself.
I'm alone but I'm not scared.
I'll sleep today - till tomorrow comes.

Tête à l'envers

Je me suis endormi aujourd'hui,
Au milieu de l'après-midi,
Encore.
Je réfléchissais, et réfléchir me fatigue,
Alors j'ai fermé mes yeux endormis et j'ai pensé à toi,
Encore.

Je suis seul mais je n'ai pas peur.
Je vais dormir aujourd'hui - paisiblement tout seul.
Je suis seul mais je n'ai pas peur.
Je vais dormir aujourd'hui - jusqu'à ce que demain arrive.

J'ai rêvé d'un paysage
Avec des gens allongés dans l'herbe,
J'ai flotté au-dessus et tout le monde a salué.
Ils connaissaient mon nom et ils connaissaient mon visage,
Et tout le monde m'aime dans mes rêves.

Je suis seul mais je n'ai pas peur.
Je vais dormir aujourd'hui - paisiblement tout seul.
Je suis seul mais je n'ai pas peur.
Je vais dormir aujourd'hui - jusqu'à ce que demain arrive.