Lyrics and translation Only Twin - Give You Up

Give You Up

Can I see you again before I die?
If you want to wait, I'll take my time
I was still washing out all my wounds
When I met you

And I'm gonna guard your love for sure
Cuz I have never found
Somebody that looks at me like her

And I don't wanna give you up
Never wanna live without it and I know it
I would dance on broken glass
If it meant I got another moment
I don't ever wanna give you up
I know it for sure
I turn around the car and I'm looking back
While you're crying on the floor

I'm digging out the bullet
Hold it to the light
I'm trying to see the bright side
I know you've been hurt before
But she said "hey that's showbiz babe"

And I'm gonna guard your love for sure
Cuz I have never found
Somebody that looks at me like her

And I don't wanna give you up
Never wanna live without it and I know it
I would dance on broken glass
If it meant I got another moment
I don't ever wanna give you up
I know it for sure
I turn around the car and I'm looking back
While you're crying on the floor
I'm calling at your door
Cuz I never knew a love
Knew a love like this before
I know I'm yours
And you're mine
If you only find the time

Cuz I have never found
Somebody that looks at me like you

And I don't wanna give you up
Never wanna live without it and I know it
I would dance on broken glass
If it meant I got another moment
I don't ever wanna give you up
I know it for sure
I turn around the car and you're crying on the floor

And I don't wanna give you up
Never wanna live without it and I know it
I would dance on broken glass
If it meant I got another moment
I don't ever wanna give you up
I know it for sure
I turn around the car and I'm looking back
While you're crying on the floor
I'm calling at your door
Cuz I never knew a love
Knew a love like this before
I know I'm yours
And you're mine
If you only find the time

Je vais te laisser

Puis-je te revoir avant de mourir ?
Si tu veux attendre, je prendrai mon temps
Je nettoyais encore toutes mes blessures
Quand je t'ai rencontrée

Et je vais protéger ton amour à tout prix
Parce que je n'ai jamais trouvé
Quelqu'un qui me regarde comme elle

Et je ne veux pas te laisser tomber
Je ne veux jamais vivre sans ça, et je le sais
Je danserais sur du verre brisé
Si ça voulait dire avoir un autre moment
Je ne veux jamais te laisser tomber
Je le sais avec certitude
Je fais demi-tour avec la voiture et je regarde en arrière
Alors que tu pleures par terre

J'extrais la balle
Je la tiens contre la lumière
J'essaie de voir le bon côté des choses
Je sais que tu as déjà été blessée
Mais elle a dit "Hé, c'est le show-business, bébé"

Et je vais protéger ton amour à tout prix
Parce que je n'ai jamais trouvé
Quelqu'un qui me regarde comme elle

Et je ne veux pas te laisser tomber
Je ne veux jamais vivre sans ça, et je le sais
Je danserais sur du verre brisé
Si ça voulait dire avoir un autre moment
Je ne veux jamais te laisser tomber
Je le sais avec certitude
Je fais demi-tour avec la voiture et je regarde en arrière
Alors que tu pleures par terre
Je frappe à ta porte
Parce que je n'ai jamais connu un amour
Connu un amour comme ça auparavant
Je sais que je suis à toi
Et tu es à moi
Si tu trouves seulement le temps

Parce que je n'ai jamais trouvé
Quelqu'un qui me regarde comme toi

Et je ne veux pas te laisser tomber
Je ne veux jamais vivre sans ça, et je le sais
Je danserais sur du verre brisé
Si ça voulait dire avoir un autre moment
Je ne veux jamais te laisser tomber
Je le sais avec certitude
Je fais demi-tour avec la voiture et tu pleures par terre

Et je ne veux pas te laisser tomber
Je ne veux jamais vivre sans ça, et je le sais
Je danserais sur du verre brisé
Si ça voulait dire avoir un autre moment
Je ne veux jamais te laisser tomber
Je le sais avec certitude
Je fais demi-tour avec la voiture et je regarde en arrière
Alors que tu pleures par terre
Je frappe à ta porte
Parce que je n'ai jamais connu un amour
Connu un amour comme ça auparavant
Je sais que je suis à toi
Et tu es à moi
Si tu trouves seulement le temps