Lyrics and translation Only Twin - Thirty Minutes

Thirty Minutes

I'm always jumping in
Head first into the deepest end
She can hurt me now
We're eating yellowfin
Debating when the world is gonna end
She can hurt me now
All over again
She can hurt me now

She said she got a guy in Venice
We're chasing it with lemons
Is it kicking in?
I close my eyes
And I see everything is colorized
Then I see you and everything is fine

She puts some capsules in my drink and mixes
Two times, two times
We let the feeling pass for thirty minutes
Two times, two times

In the feverfew
You're taking off your socks and tennis shoes
She can hurt me now
Until it's hitting right
We're hiding from the ultraviolet light
She can hurt me now

I feel it creep up my wrist and shoulder blades
We're cutting all the lines in LA
And everything is fine

We take some chocolates and wait thirty minutes
Two times, two times
We let the feeling pass for thirty minutes
Two times, two times
She puts some capsules in my drink and mixes
Two times, two times
We're sharing menthol slims for thirty minutes
Two times, two times

She asks me if I like it
I tell her I'm enlightened
She puts her hand in mine
And shows me where to find it

We meet online and talk for thirty minutes
Two times, two times
Fall down a rabbit hole for thirty minutes
Two times, two times

Trente Minutes

Je me jette toujours à l'eau
La tête la première dans le fond
Tu peux me faire mal maintenant
On mange du thon jaune
On discute de la fin du monde
Tu peux me faire mal maintenant
Encore une fois
Tu peux me faire mal maintenant

Tu as dit que tu avais un mec à Venise
On le chasse avec des citrons
Est-ce que ça commence à monter ?
Je ferme les yeux
Et je vois que tout est coloré
Puis je te vois et tout va bien

Tu mets des capsules dans mon verre et tu les mixes
Deux fois, deux fois
On laisse le sentiment passer pendant trente minutes
Deux fois, deux fois

Dans le millepertuis
Tu enlèves tes chaussettes et tes tennis
Tu peux me faire mal maintenant
Jusqu'à ce que ça frappe juste
On se cache de la lumière ultraviolette
Tu peux me faire mal maintenant

Je le sens ramper sur mon poignet et mes omoplates
On coupe toutes les lignes à Los Angeles
Et tout va bien

On prend des chocolats et on attend trente minutes
Deux fois, deux fois
On laisse le sentiment passer pendant trente minutes
Deux fois, deux fois
Tu mets des capsules dans mon verre et tu les mixes
Deux fois, deux fois
On partage des menthol slims pendant trente minutes
Deux fois, deux fois

Tu me demandes si j'aime ça
Je te dis que je suis éclairé
Tu mets ta main dans la mienne
Et tu me montres où le trouver

On se rencontre en ligne et on discute pendant trente minutes
Deux fois, deux fois
Tomber dans un terrier de lapin pendant trente minutes
Deux fois, deux fois