Lyrics and translation Only U - 차라리 헤어졌으면

차라리 헤어졌으면

너를 사랑했던 맘이
너무나 컸었나봐
빈자리가 차갑게 느껴져

니 옆에 있는 그 사람
너무나 행복해보여
내 맘은 슬프기만 하더라

차라리 헤어졌으면
그 애가 아니였다면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
그 애가 아니였다면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

너무 사랑했었나봐
너를 떠올릴때마다
내옆에는 아무도 없잖아

너만 바라보는 내가
너무나 초라해보여
내 눈엔 눈물만 흐르더라

차라리 혼자였으면
우리가 만났더라면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
너와 나 둘이였으면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

저 하늘의 반짝이는 별도
내 맘을 아는지 내 맘을 비추고
더 이상 너를 사랑 할 순 없지만
내 맘을 알아줘 혼자한 사랑을

우리가 사랑했으면
우리가 만났더라면
지금의 너와난 행복했었을까
차라리 잊혀진다면
차라리 몰랐더라면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까
서로가 사랑했을까

J'aurais préféré que nous nous séparions

Mon amour pour toi
était tellement grand
que je sens le vide glacial

Tu sembles si heureuse
à côté de cet homme
mon cœur se brise

J'aurais préféré que nous nous séparions
Si ce n'était pas lui
aurais-je pu être ton amour ?
J'aurais préféré que ce soit moi
Si ce n'était pas lui
Est-ce que nous nous serions aimés aujourd'hui ?

J'ai tellement aimé
Chaque fois que je pense à toi
Je me retrouve seule

Moi qui ne te regarde que toi
Je me sens si misérable
Les larmes coulent sur mon visage

J'aurais préféré être seule
Si nous nous étions rencontrés
aurais-je pu être ton amour ?
J'aurais préféré que ce soit moi
Que nous soyons tous les deux
Est-ce que nous nous serions aimés aujourd'hui ?

Les étoiles brillantes du ciel
Connaissent-elles mon cœur ? Elles le reflètent
Je ne peux plus t'aimer
Sache mon cœur, mon amour solitaire

Si nous nous étions aimés
Si nous nous étions rencontrés
Serions-nous heureux aujourd'hui ?
J'aurais préféré oublier
J'aurais préféré ne pas savoir
Est-ce que nous nous serions aimés aujourd'hui ?
Est-ce que nous nous serions aimés aujourd'hui ?