Lyrics and translation Only U - Fall Asleep
舵を取るよ俺の番
C'est
à
mon
tour
de
prendre
le
gouvernail
手のひら返し誰もが
Tout
le
monde
me
tourne
le
dos
俺は気にしないから
Je
m'en
fiche
俺は気にしないから
Je
m'en
fiche
あの子は遠くにいるから
Elle
est
loin
あの子が遠くにいるなら
Si
elle
est
loin
俺が会いに行くから
J'irai
la
voir
俺が会いに行くから
J'irai
la
voir
金を稼ぐWhole
lotta
bands
Gagner
beaucoup
d'argent
買い物行く
横浜
Aller
faire
du
shopping
à
Yokohama
仲間と集まる東京都
Se
réunir
avec
mes
amis
à
Tokyo
遊びに行く
大阪
Aller
s'amuser
à
Osaka
この世に生を授かった
La
raison
de
mon
existence
俺の存在意義なら
Née
dans
ce
monde
自分で決めるだけだな
C'est
à
moi
de
la
décider
自分で選ぶ道だから
C'est
le
chemin
que
j'ai
choisi
俺は悪魔じゃなく音楽に魂売る
Je
ne
suis
pas
un
démon,
je
vends
mon
âme
à
la
musique
そんでもって破る
Et
je
détruis
常識とかクソなルール
Le
bon
sens
et
les
règles
stupides
憂鬱とか窮屈な気持ちは既読スルー
La
mélancolie
et
les
sentiments
étouffants
sont
ignorés
俺を嫌う人すらこの曲で首を振る
Même
ceux
qui
me
détestent
bougeront
la
tête
sur
cette
chanson
大人達や偉い人は
Les
adultes
et
les
personnes
importantes
disent
それじゃ無理と言う
C'est
impossible
ほらね誰もが
Tu
vois,
tout
le
monde
夢を見ることを忘れてる
Oublie
de
rêver
画面越しじゃ測れないよ人の心Zoom
Tu
ne
peux
pas
mesurer
le
cœur
des
gens
à
travers
un
écran
どうせみんないつか死ぬなら
De
toute
façon,
nous
mourrons
tous
un
jour
好きに生きる
Vis
comme
tu
le
veux
後どんくらい歩けば良いの?
Combien
de
temps
devrai-je
encore
marcher
?
ゴールが見えないから怖いの?
J'ai
peur
parce
que
je
ne
vois
pas
la
ligne
d'arrivée
?
疲れたなら休憩して良いよ
Si
tu
es
fatigué,
tu
peux
te
reposer
俺は少しだけ眠るよ
Je
vais
dormir
un
peu
舵を取るよ俺の番
C'est
à
mon
tour
de
prendre
le
gouvernail
手のひら返し誰もが
Tout
le
monde
me
tourne
le
dos
俺は気にしないから
Je
m'en
fiche
俺は気にしないから
Je
m'en
fiche
あの子は遠くにいるから
Elle
est
loin
あの子が遠くにいるなら
Si
elle
est
loin
俺が会いに行くから
J'irai
la
voir
俺が会いに行くから
J'irai
la
voir
金を稼ぐWhole
lotta
bands
Gagner
beaucoup
d'argent
買い物行く
横浜
Aller
faire
du
shopping
à
Yokohama
仲間と集まる東京都
Se
réunir
avec
mes
amis
à
Tokyo
遊びに行く
大阪
Aller
s'amuser
à
Osaka
この世に生を授かった
La
raison
de
mon
existence
俺の存在意義なら
Née
dans
ce
monde
自分で決めるだけだな
C'est
à
moi
de
la
décider
自分で選ぶ道だから
C'est
le
chemin
que
j'ai
choisi
どうしよう
Que
faire
この後どうしよう
Que
faire
après
?
考えた後にこうしよう
Après
avoir
réfléchi,
je
ferai
ça
話を聞いてよ同志よ
Écoute
mon
histoire,
mon
camarade
俺と共に行こう
Allons-y
ensemble
絶対そうしよう
Il
faut
absolument
le
faire
するあの時の罪滅ぼしを
Je
vais
expier
mes
péchés
du
passé
沢山なんでもSpendする¥
Je
dépenserais
tout
ce
que
je
veux
無くなるどころか増えてるCash
L'argent
ne
diminue
pas,
il
augmente
呼びたきゃ呼べよお前のツレ
Si
tu
veux
appeler,
appelle
tes
amis
ヤジも受け取るよ俺のターン
Je
prends
les
railleries,
c'est
mon
tour
明日やるじゃなく明日はないから
On
ne
vit
pas
demain,
il
n'y
a
pas
de
demain
今日を生きる友達と生きる
On
vit
aujourd'hui,
on
vit
avec
ses
amis
好きな服を着る
俺はここにいる
Je
porte
les
vêtements
que
j'aime,
je
suis
là
何度でも言える
俺はここにいる
Je
peux
le
répéter
encore
et
encore,
je
suis
là
不安の種
悪夢は突然来る
Des
graines
d'inquiétude,
les
cauchemars
arrivent
soudainement
But
ゴールなんて見えない方が唆る
Mais
ne
pas
voir
la
ligne
d'arrivée
est
plus
excitant
偉い奴らが何度も俺を縛りつけても
Même
si
les
personnes
importantes
me
ligotent
encore
et
encore
何度だって破る
Je
vais
les
briser
encore
et
encore
常識とかクソなルール
Le
bon
sens
et
les
règles
stupides
舵を取るよ俺の番
C'est
à
mon
tour
de
prendre
le
gouvernail
手のひら返し誰もが
Tout
le
monde
me
tourne
le
dos
俺は気にしないから
Je
m'en
fiche
俺は気にしないから
Je
m'en
fiche
あの子は遠くにいるから
Elle
est
loin
あの子が遠くにいるなら
Si
elle
est
loin
俺が会いに行くから
J'irai
la
voir
俺が会いに行くから
J'irai
la
voir
金を稼ぐWhole
lotta
bands
Gagner
beaucoup
d'argent
買い物行く
横浜
Aller
faire
du
shopping
à
Yokohama
仲間と集まる東京都
Se
réunir
avec
mes
amis
à
Tokyo
遊びに行く
大阪
Aller
s'amuser
à
Osaka
この世に生を授かった
La
raison
de
mon
existence
俺の存在意義なら
Née
dans
ce
monde
自分で決めるだけだな
C'est
à
moi
de
la
décider
自分で選ぶ道だから
C'est
le
chemin
que
j'ai
choisi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.