Lyrics and translation Only U feat. Norwegian Wood - Now You (with Norwegian Wood)

Now You (with Norwegian Wood)

며칠이 지났을까
흔적도 없이 사라진 기억
돌이킬 수 없는 우리 둘
밤새워 잊으려고
흐르는 눈물로 지새워도
잊혀지지가 않은데

니가 보고픈 날
나 한참을 울었어
아무렇지 않은 듯이
울다 보면 괜찮을까
니가 생각날 때
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

Everything's gonna be alright
잘될 거야 애써
지우려고 하지 않을게
널 잊으려고 하지 않을게
Your kiss, your smile
기억하고 싶지 않아 알아

니가 보고픈 날
나 멍하니 있었어
아무렇지 않은 듯이
있다 보면 괜찮을까
니가 잊혀지면
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

니가 보고픈 날
나 한참을 울었어
아무렇지 않은 듯이
울다 보면 괜찮을까
니가 생각날 때
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

니가 보고픈 날
나 멍하니 있었어
아무렇지 않은 듯이
있다 보면 괜찮을까
니가 잊혀지면
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

Теперь ты (с Norwegian Wood)

Сколько дней прошло?
Память исчезла без следа.
Мы двое, которых нельзя вернуть.
Всю ночь пыталась забыть,
Провела ночь в слезах,
Но не могу забыть.

В день, когда я скучаю по тебе,
Я долго плакала.
Если буду вести себя так, будто ничего не случилось,
Станет ли мне легче?
Когда я думаю о тебе,
Я иду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?

Everything's gonna be alright
Все будет хорошо, я стараюсь.
Я не буду пытаться стереть тебя.
Я не буду пытаться забыть тебя.
Твои поцелуи, твоя улыбка,
Я знаю, что не хочу их помнить.

В день, когда я скучаю по тебе,
Я просто сидела в оцепенении.
Если буду вести себя так, будто ничего не случилось,
Станет ли мне легче?
Когда я тебя забуду,
Я пойду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?

В день, когда я скучаю по тебе,
Я долго плакала.
Если буду вести себя так, будто ничего не случилось,
Станет ли мне легче?
Когда я думаю о тебе,
Я иду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?

В день, когда я скучаю по тебе,
Я просто сидела в оцепенении.
Если буду вести себя так, будто ничего не случилось,
Станет ли мне легче?
Когда я тебя забуду,
Я пойду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?