Lyrics and translation OnlyOneOf - Heartbreak Theatre

Heartbreak Theatre

우린 조금 엇갈렸나 봐요
생각지도 못한 눈물이 나요
처음 보는 냉정한 그 표정
참 어색해 모든 게 어색해 yeah yeah
그댄 내가 귀찮았나 봐요
눈길조차 한번 주질 않네요
따스했던 손은 나를 밀치고
차갑게 날 떠나는데
영화 같던 장면들이 스쳐가
그 시간은 느리게 가고 있잖아
붙잡고 싶어 지금 너의
옆자리로 갈 수 있다면
이대로 너를 보낸다면 oh no, no
후회만 가득 남겠지 yeah yeah yeah
아직 나 실감이 나질 않아
꿈이길 바래 보지만
사랑 노래 같던 흔한 거짓말
내 얘기가 될 줄 난 몰랐잖아
말없이 목이 메여 눈물이 나를 삼켜
거짓말이라도 날 안아줘
사랑 노래 같던 흔한 거짓말
진심이었다고 말했잖아
난 또 목이 메여 그렇게 말을 삼켜
꿈이라 말해줘 I can't believe that
우리 약속 전부 잊었나요
손가락에 걸던 작은 맹세도
영원이라 한 다짐까지
사라졌나요 사라졌나요
난 아직까지 그대론걸요
내 모든 게 다 너라서
그대 없인 아무것도 못 하는
내가 참 미워지는데
영화 같던 장면들이 스쳐가
그 시간은 느리게 가고 있잖아
붙잡고 싶어 지금
너의 옆자리로 갈 수 있다면
이대로 너를 보낸다면 oh no no
후회만 가득 남겠지 yeah yeah yeah
아직 나 실감이 나질 않아
꿈이길 바래 보지만
사랑 노래 같던 흔한 거짓말
내 얘기가 될 줄 난 몰랐잖아
말없이 목이 메여 눈물이 나를 삼켜
거짓말이라도 날 안아줘
사랑 노래 같던 흔한 거짓말
진심이었다고 말했잖아
난 또 목이 메여 그렇게 말을 삼켜
꿈이라 말해줘 I can't believe that
이렇게 가지 마
아직 할 얘기가 더 있단 말이야
말이 막혀서 발이 붙어서 멀어져만 가는 널
손에 잡히지도 않는 너를 애타게 불러보지만
사랑 노래 같던 흔한 거짓말
내 얘기가 될 줄 난 몰랐잖아
말없이 목이 메여 눈물이 나를 삼켜
거짓말이라도 날 안아줘
사랑 노래 같던 흔한 거짓말
진심이었다고 말했잖아
난 또 목이 메여 그렇게 말을 삼켜
꿈이라 말해줘 I can't believe that

Heartbreak Theatre

On dirait qu'on s'est un peu perdus de vue
Des larmes que je n'aurais jamais cru verser coulent
Ton visage froid, que je n'avais jamais vu auparavant
Tout est si étrange, tout est si bizarre, yeah yeah
Je pense que je t'ennuyais
Tu ne me regardes même pas
Ta main, qui était si douce, me repousse
Tu me quittes froidement
Des scènes qui ressemblaient à un film me reviennent en mémoire
Le temps s'écoule lentement
J'ai envie de te retenir, maintenant
Si je pouvais aller à tes côtés
Te laisser partir comme ça, oh non, non
Je ne ferais que regretter, yeah yeah yeah
Je n'arrive pas encore à y croire
J'espère que c'est un rêve
Des mensonges courants qui ressemblaient à une chanson d'amour
Je ne savais pas que ça allait être mon histoire
Je suis sans voix, ma gorge se serre, les larmes m'engloutissent
Embrasse-moi, même si c'est un mensonge
Des mensonges courants qui ressemblaient à une chanson d'amour
Tu m'as dit que c'était sincère
Je suis à nouveau sans voix, j'avale mes mots
Dis-moi que c'est un rêve, je n'arrive pas à y croire
As-tu oublié toutes nos promesses ?
Le petit serment que nous avons fait sur nos doigts
La promesse d'éternité
Ont-elles disparu ? Ont-elles disparu ?
Je suis toujours là, pour toi
Tu es tout pour moi
Je ne peux rien faire sans toi
Je me déteste de plus en plus
Des scènes qui ressemblaient à un film me reviennent en mémoire
Le temps s'écoule lentement
J'ai envie de te retenir, maintenant
Si je pouvais aller à tes côtés
Te laisser partir comme ça, oh non, non
Je ne ferais que regretter, yeah yeah yeah
Je n'arrive pas encore à y croire
J'espère que c'est un rêve
Des mensonges courants qui ressemblaient à une chanson d'amour
Je ne savais pas que ça allait être mon histoire
Je suis sans voix, ma gorge se serre, les larmes m'engloutissent
Embrasse-moi, même si c'est un mensonge
Des mensonges courants qui ressemblaient à une chanson d'amour
Tu m'as dit que c'était sincère
Je suis à nouveau sans voix, j'avale mes mots
Dis-moi que c'est un rêve, je n'arrive pas à y croire
Ne pars pas comme ça
J'ai encore des choses à te dire
Je suis bloqué, mes pieds sont collés au sol, je te vois t'éloigner
Je t'appelle de toutes mes forces, mais tu es hors de portée
Des mensonges courants qui ressemblaient à une chanson d'amour
Je ne savais pas que ça allait être mon histoire
Je suis sans voix, ma gorge se serre, les larmes m'engloutissent
Embrasse-moi, même si c'est un mensonge
Des mensonges courants qui ressemblaient à une chanson d'amour
Tu m'as dit que c'était sincère
Je suis à nouveau sans voix, j'avale mes mots
Dis-moi que c'est un rêve, je n'arrive pas à y croire