Lyrics and translation OnlyOneOf - blOssOm (JP+KR Hybrid ver.)

blOssOm (JP+KR Hybrid ver.)

너와 같은 길을 나란히 걸어
네가 말을 걸어주면 기분 lotto

아직은 어색해 너랑 같이 있는 게
떨리는 걸 보면 난 참 아직 어려

밤새 리허설 해봤잖아 뭐야
꿀을 먹은 벙어리 그게 나야

쉬운 것은 없어 babe
인생 실전이란 말 돋네 yeah yeah

날아가 날아가 yeah
우주 끝 나랑 어디든 가자
내 맘은 이미 반질 꼈잖아
우린 찰떡궁합일지 몰라
Chemistry yeah

Baby girl I don't know
What we gon do
교과선 안 알려줬어 하나도

너랑 나 오늘밤 눈을 맞추는 밤
될 수 있을까
난 어디선가 들려 siren

鐘が鳴って目が合えば
頭は真っ白言葉出てこないまま
Time is over

君はなんて美しいんだ
Ring the alarm さぁ時間だ
電気が走るのさ

君となら
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
花が咲くんだよ
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
君のためにね
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
これは運命なんだよ
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Baby you 君のための歌

긴장이 되서 얼어 Ice Ice
널 위한 look 갖춰 nice nice

오늘을 위한 거야
이 모든 장식들 oh yeah

매일 외쳤어 I want you
넌 내 꿈인 걸 You-u-u-u
잡힐 듯 내 앞에서
웃고 있는 널 봤어
이게 꿈인가 싶어 girl

모든 게 신기루 같애
사라질까 겁이 나네

마음속 깊은 곳에서 말할 게
All I want want is you
Want is you want is you

鐘が鳴って目が合えば
頭は真っ白言葉出てこないまま
Time is over

君はなんて美しいんだ
Ring the alarm さぁ時間だ
電気が走るのさ

왜 말도 못하고 맴돌기만 할까
몇 번의 다짐으론
부족하단 걸 느끼고 있잖아

내 맘은 정해졌어 난 침을 삼켰어

네가 내 눈을 맞출 때
맘을 전하려 입을 뗀 순간

鐘が鳴って目が合えば
頭は真っ白言葉出てこないまま
Time is over

君はなんて美しいんだ
Ring the alarm さぁ時間だ
電気が走るのさ

君となら
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
花が咲くんだよ
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
君のためにね
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
これは運命なんだよ
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Baby you 君のための歌

blOssOm (JP+KR Hybrid ver.)

Je marche sur le même chemin que toi
Quand tu me parles, je me sens comme au lotto

C'est encore un peu gênant d'être avec toi
Je tremble, je suis encore jeune

J'ai répété toute la nuit, c'est quoi ce truc ?
Je suis comme un muet qui a mangé du miel, c'est moi

Rien n'est facile, ma belle
La vie est une épreuve de force, oui, oui

Envole-toi, envole-toi, oui
Viens avec moi jusqu'au bout de l'univers
Mon cœur est déjà complètement à toi
On est peut-être faits l'un pour l'autre
La chimie, oui

Baby girl, je ne sais pas
Ce qu'on va faire
On n'a pas appris le manuel, pas un seul point

Ce soir, toi et moi, on se regarde dans les yeux
Est-ce que c'est possible ?
J'entends une sirène quelque part

Quand la cloche sonne et que nos regards se croisent
Je suis blanc comme un linge, les mots ne sortent pas
Le temps est écoulé

Tu es tellement belle
Sonne l'alarme, c'est l'heure
C'est comme un choc électrique

Avec toi
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Les fleurs s'épanouissent
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Pour toi
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
C'est le destin
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Baby you, une chanson pour toi

Je suis nerveux, je suis figé, glace, glace
Un look pour toi, c'est bien, bien

C'est pour aujourd'hui
Toutes ces décorations, oh oui

Je criais tous les jours, je te veux
Tu es mon rêve, toi-toi-toi-toi
Tu es là devant moi, comme si je pouvais te toucher
Je t'ai vu sourire
Est-ce que je rêve, ma fille ?

Tout ressemble à un mirage
J'ai peur que tu disparaisses

Du fond de mon cœur, je vais te le dire
Tout ce que je veux, c'est toi
Je te veux, je te veux

Quand la cloche sonne et que nos regards se croisent
Je suis blanc comme un linge, les mots ne sortent pas
Le temps est écoulé

Tu es tellement belle
Sonne l'alarme, c'est l'heure
C'est comme un choc électrique

Pourquoi je ne peux pas parler et je tourne en rond ?
Avec toutes mes promesses
Je sens que c'est pas assez

Mon cœur est décidé, j'ai avalé ma salive

Quand tu croises mon regard
Au moment où j'ouvre la bouche pour te dire ce que je ressens

Quand la cloche sonne et que nos regards se croisent
Je suis blanc comme un linge, les mots ne sortent pas
Le temps est écoulé

Tu es tellement belle
Sonne l'alarme, c'est l'heure
C'est comme un choc électrique

Avec toi
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Les fleurs s'épanouissent
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Pour toi
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
C'est le destin
BlOssOm blOssOm blOssOm ya ya
Baby you, une chanson pour toi