Lyrics and translation OnlyOneOf - desert

desert

Tell me where to go 조금씩 네게 다가갈수록
깊이 빠지는 듯 해 stuck in the desert
Tell me where to go 혼자서 그냥 남겨진 채
나가는 길을 찾고 있어 but it ain't simple
태양은 더 짙어지네
보이지 않는 끝자락 저 너머에
계속 떠 있는 그림자 넌 어디에
보이지 않는 midnight 끝없는 낮
방향을 정해도 늘 제자리인 걸
빙빙 돌아가는 건 여전한 걸
발목을 잡는 수많은 모래알들도
우린 메말라가 like desert
굵게 내린 비에 젖길 매번 기도하면서
Thinking that I don't need any fancy things
네가 남긴 추억 그 속에 잠겨 허우적댈 때
가까워져 가 나 너에게
Tell me where to go 조금씩 네게 다가갈수록
깊이 빠지는 듯 해 stuck in the desert
Tell me where to go 혼자서 그냥 남겨진 채
나가는 길을 찾고 있어 but it ain't simple
지평선 한가운데 위
내리쬐는 햇빛 is it raining?
갈라져 버린 관계 속 위기
우린 필요해 젖어버릴 something baby
Something baby 멀지 않는 그곳에
그늘진 밑에 머물고 싶어
알 수 없는 이곳에 표류된 나
Tell me where to go 조금씩 네게 다가갈수록
깊이 빠지는 듯 해 stuck in the desert
Tell me where to go 혼자서 그냥 남겨진 채
나가는 길을 찾고 있어 but it ain't simple
아문 기억 forget too 아무 감정 없는 둘
피우지 못할 너와 나의 관계 true
잠시 젖어버렸다가 지나간 비처럼
말라버린 감정도 지나갈 줄 알았던
Why are you staying in my world?
Tell me where to go 조금씩 네게 다가갈수록
깊이 빠지는 듯 해 stuck in the desert
Tell me where to go 혼자서 그냥 남겨진 채
나가는 길을 찾고 있어 but it ain't simple

désert

Dis-moi où aller, à chaque pas que je fais vers toi
Je me sens comme si j'étais pris au piège dans le désert
Dis-moi où aller, laissé seul, sans personne
Je cherche un moyen de sortir, mais ce n'est pas simple
Le soleil devient de plus en plus intense
Au-delà de la limite invisible
L'ombre qui persiste, où es-tu ?
Minuit invisible, un jour sans fin
Même si je choisis une direction, je reste toujours au même endroit
Je continue de tourner en rond
Les innombrables grains de sable qui me retiennent
Nous nous desséchons, comme un désert
Chaque fois, je prie pour être mouillé par une pluie abondante
Pensant que je n'ai besoin d'aucune chose extravagante
Quand je suis pris dans les souvenirs que tu as laissés, je m'agite
Je me rapproche de toi, toi, ma chérie
Dis-moi où aller, à chaque pas que je fais vers toi
Je me sens comme si j'étais pris au piège dans le désert
Dis-moi où aller, laissé seul, sans personne
Je cherche un moyen de sortir, mais ce n'est pas simple
Au milieu de l'horizon
La lumière du soleil qui frappe, pleut-il ?
La crise dans notre relation brisée
Nous avons besoin de quelque chose pour nous mouiller, ma chérie
Quelque chose, ma chérie, pas si loin de là
Je veux rester à l'ombre
Je suis perdu dans ce lieu inconnu
Dis-moi où aller, à chaque pas que je fais vers toi
Je me sens comme si j'étais pris au piège dans le désert
Dis-moi où aller, laissé seul, sans personne
Je cherche un moyen de sortir, mais ce n'est pas simple
Les souvenirs cicatrisés, oublie, plus aucune émotion entre nous deux
Notre relation, incapable de s'épanouir, est vraie
Comme la pluie qui nous a mouillés pendant un moment puis est passée
Je pensais que nos émotions desséchées s'en iraient aussi
Pourquoi restes-tu dans mon monde ?
Dis-moi où aller, à chaque pas que je fais vers toi
Je me sens comme si j'étais pris au piège dans le désert
Dis-moi où aller, laissé seul, sans personne
Je cherche un moyen de sortir, mais ce n'est pas simple