OnlyOneOf - sage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OnlyOneOf - sage




sage
sage
Yeah 도망치듯 뛰어봐도
Oui, je me suis enfui comme un voleur
결국에 지금 여기 있어
Mais finalement, je me retrouve ici
Yeah 사랑이란 잔인하게
Oui, l'amour est cruel
피하면 피할수록 진해져
Plus tu fuis, plus il devient intense
새빨갛게 물이 들어
J'ai bu l'eau rouge
너의 색깔 속에 취해가
Je suis ivre de ta couleur
달콤하게 다가와서
Tu t'es approché doucement
네게 마비되어 버린
Et je suis devenu paralysé par toi
Take my hand
Prends ma main
네가 나의 신이 되어줘
Sois mon dieu
Make me ayy
Rends-moi ayy
온몸으로 던져 너에게
Je me donne à toi de tout mon corps
Ooh 너의 눈에 angel 나의 칼에 베인
Ooh dans tes yeux, ange, dans mes deux épées, le péché
초라한 모습 비로소 깨달았어
J'ai enfin réalisé ma misère
순수했던 나의 욕망 부딪혔던 나의 절망
Mon désir était pur, mon désespoir m'a frappé
더러워진 제발 구해줘
Je suis sale, sauve-moi s'il te plaît
Red 너의 red, yeah
Rouge ton rouge, oui
Red 죄를 사해
Rouge pardonne le péché
제발 나를 구원해 yeah
S'il te plaît, sauve-moi, oui
너로 나를 채워 babe
Remplis-moi de toi, mon bébé
깊이 재워줘 yeah-yeah
Remplis-moi profondément
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na 본능적인 red
Hmm, na, na rouge instinctif
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na, crazy fallen love
Hmm, na, na, fou amoureux
아찔하게 퍼져 눈빛 모금은
Tes yeux se répandent, une gorgée
계속 기대하게 하는
Et je continue de t'attendre
걷잡을 없어 아플 알면서도
Je ne peux pas m'arrêter, même si je sais que ça va me faire mal
꿈에서 깨길 바라진 않아
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Fill up 열두 번째 믿음으로 잔을 채워
Remplis la coupe de la douzième foi
주저하는 맘을 남김없이 비워
Vide ton cœur sans hésiter
현실적인 경고 따윈 우리
Les avertissements réalistes, nous
뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 (너라는 나쁜 피)
Derrière, derrière, derrière, derrière (ton mauvais sang)
Bad 나의 bad, yeah
Mauvais, mon mauvais, oui
Bad 죄를 사해
Mauvais, pardonne le péché
제발 나를 구원해 yeah
S'il te plaît, sauve-moi, oui
너로 나를 채워 babe
Remplis-moi de toi, mon bébé
깊이 재워줘 yeah-yeah
Remplis-moi profondément
(I can't get you off my mind)
(Je n'arrive pas à te sortir de ma tête)
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na 충동적인 bad
Hmm, na, na mauvais impulsif
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na, na-na-na-na
Hmm, na, na, 너라는 나쁜
Hmm, na, na, ton mauvais sang
네가 원한 대로
Regarde, comme tu le voulais
진심은 지웠어 바라는 없어 you
J'ai effacé toute ma sincérité, je n'ai plus besoin de toi
곁에 있으면
Reste avec moi
한순간 꿈이 영원할 때까지
Un instant, jusqu'à ce que le rêve devienne éternel
Mad 우린 mad, yeah, yeah
Fous, nous sommes fous, oui, oui
Mad 죄를 사해
Fous, pardonne le péché
눈이 멀어지는 yeah
Quand je perds la vue, oui
끝이 없는 영원
Dans l'éternité sans fin
나를 보게 스며들어 (Dead)
Regarde-moi, tu t'infiltres (Mort)





Writer(s): Candace Nicole Sosa, Irun, Jaden Jeong, 백찬, 빌리진(badd), 지언(flying Lab)


Attention! Feel free to leave feedback.