Onnagondola - Autopilot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onnagondola - Autopilot




Autopilot
Pilote automatique
Yeah, I just roll it up, run it up, I get it regardless
Ouais, je le roule, je le fais monter, je l'obtiens quoi qu'il arrive
The way that I'm moving, I think that I'll go the farthest
La façon dont je me déplace, je pense que j'irai le plus loin
If it's problems over here, we hitting all the targets
S'il y a des problèmes ici, on atteint toutes les cibles
Ran it up in my slides, Chinatown Market
Je l'ai fait monter dans mes slides, Chinatown Market
I be sliding and I ain't really knocking
Je glisse et je ne frappe pas vraiment
Everywhere I go I just be tweaking like I lost it
Partout je vais, je suis juste en train de tripoter comme si je l'avais perdu
But, I'm tryna get it back though
Mais j'essaie de le récupérer
Hit a lick and almost got killed, that's close
J'ai fait un coup et j'ai failli me faire tuer, c'est proche
I run up my bands and then I buy mad clothes
Je fais grimper mes billets et ensuite j'achète des vêtements de dingue
I keep weapons on me, all inside the trap zone
Je garde des armes sur moi, toutes dans la zone piège
I was off drugs laying on my mattress, I'm posted with new packs, come catch this
J'étais sous drogue allongée sur mon matelas, je suis postée avec de nouveaux paquets, viens attraper ça
Try me, you dying, you don't wanna try this
Essaie-moi, tu meurs, tu ne veux pas essayer ça
Nocturnal Society, I'm out here flying
Société Nocturne, je suis en train de voler
Not gonna lie, I be working on dying
Je ne vais pas mentir, je travaille sur la mort
I'm under the influence, but I be flying
Je suis sous influence, mais je vole
I just post up on the scene all silent
Je me poste juste sur la scène en silence
Oh, wait, we're hearing the sirens
Oh, attends, on entend les sirènes
We making them hear the sirens
On leur fait entendre les sirènes
I'm off my shit, going autopilot
Je suis défoncée, je suis en pilote automatique
Uh wait, I be gone, don't mind me
Euh attends, je suis partie, ne fais pas attention à moi
I be looking for love, I can't find it
Je cherche l'amour, je ne le trouve pas
Too many drugs making me feel like this, why the fuck I'm always like this?
Trop de drogue me font me sentir comme ça, pourquoi je suis toujours comme ça ?
When I was young, didn't have, wait
Quand j'étais jeune, je n'avais pas, attends
When I was young, didn't have nice shit
Quand j'étais jeune, je n'avais pas de trucs sympas
Now I pull up with big drums, we running around like ISIS
Maintenant j'arrive avec de gros tambours, on court partout comme l'ISIS
I'm posted up taking flight bitch, I just got glow like lightning
Je suis postée, je prends mon envol, salope, j'ai juste une lueur comme l'éclair
Everywhere I go, I get high, yeah
Partout je vais, je me défonce, ouais
Demons chasing me and they blinding me
Des démons me poursuivent et ils m'aveuglent
Feeling like everyone lying to me
J'ai l'impression que tout le monde me ment
Feel like I'm better off dipping, I'll leave
J'ai l'impression que je serais mieux de me barrer, je vais partir
I run it up for the lost people, I run it up for the lost people
Je le fais monter pour les gens perdus, je le fais monter pour les gens perdus
Put me in electric chair like shock treatment
Mets-moi sur une chaise électrique comme un électrochoc
Fuck what you on, it's my season
Fous-moi ce que tu veux, c'est ma saison
Everywhere I go I'm tweaked, wait holdup, wait, huh
Partout je vais, je suis défoncée, attends, attends, hein
Everywhere I go I'm tweaking, everywhere I go I'm fiending
Partout je vais, je suis défoncée, partout je vais, je suis en manque
You'd probably die with my demons, I do not speak to no nice people
Tu mourrais probablement avec mes démons, je ne parle pas aux gentilles personnes
I'm fucked in the head, I wanna knife people
Je suis folle, je veux poignarder les gens
Everywhere I go, feel like I'm evil
Partout je vais, j'ai l'impression d'être méchante
Shit never ending, where's my sequel?
La merde ne finit jamais, est ma suite ?
Eyes red, I don't need Visine though
Les yeux rouges, j'ai pas besoin de Visine quand même
Band on my fit when my jeans on, I run it up while I sing songs
Bande sur ma tenue quand mon jean est en place, je le fais monter pendant que je chante des chansons
I'm fucked up, I drink often, I feel like I sink often
Je suis défoncée, je bois souvent, j'ai l'impression de couler souvent
I know I overthink often, sometimes I wish I could stop it
Je sais que je réfléchis trop souvent, parfois j'aimerais pouvoir arrêter
I don't even like talking, I don't even like walking, post up, I just like rocking
Je n'aime même pas parler, je n'aime même pas marcher, je me poste, j'aime juste rocker
Yeah, all my life been psychotic, can't relate to nobody
Ouais, toute ma vie a été psychotique, je ne peux pas me comparer à personne





Writer(s): Jonathan Santana


Attention! Feel free to leave feedback.