Lyrics and translation Onnagondola - Vanish

Vanish

I could never escape the pain inside
Feel like Oogie Mane, I'm working on dying
Bitch, you playing with my heart, '*'the fuck, you tryna die?
I can't even rock with you no more it's all fake vibes
I got Supreme on me when I step outside
Beam with the gleam, holographic sight
Green all on me, no stimulus, Coronavirus
And I'm zooming off a bean lil bitch I been in overdrive

Don't fuck up my high, I'm in the sky tryna survive
Suicidal thoughts when I'm alone, that's a bad vibe
Posted with my nine but I ain't rocking number nine
Spaz out when I drive prolly gon hitcha when I slide
I hate night time but I sleep through daylight
Stuck inside thee cycle sometimes I just hate my mind
Change my mind sometimes I really hate life
All these bad thoughts really ruining my hype
Going psycho all the time, is it wrong or is it right?
I can't even tell you at this point I'm just so dead inside
And my brain always stay wired I can't even go to sleep
I just wanna go to sleep, past few days I been so geeked
Feeling very nauseous, feeling toxic
It don't even matter it's still my year regardless
I just got a lot of fuckin' demons in my noggin'
I'm so exhausted mind racing like sonic

I could never escape the pain inside
Feel like Oogie Mane, I'm working on dying
Bitch, you playing with my heart, '*'the fuck you tryna die?
I can't even rock with you no more it's all fake vibes
I got Supreme on me when I step outside
Beam with the gleam, holographic sight
Green all on me, no stimulus, Coronavirus
And I'm zooming off a bean lil bitch I been in overdrive

Can't find peace or quiet, my mind always riot
I wanna go vanish away in silence
You always lying, so it's fuck trying
My mind go to war whenever I shut my eyelids

Disparaître

Je n'ai jamais pu échapper à la douleur à l'intérieur
Je me sens comme Oogie Mane, je travaille à mourir
Salope, tu joues avec mon cœur, '*'putain, tu essaies de mourir ?
Je ne peux même plus t'aimer, tout est faux
J'ai du Supreme sur moi quand je sors
Rayonner avec l'éclat, la vue holographique
Du vert sur moi, pas de stimulus, Coronavirus
Et je file sur un haricot, petite salope, j'ai été en surrégime

Ne gâche pas mon délire, je suis dans le ciel, j'essaie de survivre
Des pensées suicidaires quand je suis seule, c'est une mauvaise ambiance
Affichée avec mon neuf mais je ne suis pas en train de rocker le numéro neuf
Je fais un malaise quand je conduis, je vais probablement te percuter quand je glisse
Je déteste la nuit mais je dors toute la journée
Coincée dans ce cycle, parfois je déteste juste mon esprit
Changer d'avis, parfois je déteste vraiment la vie
Toutes ces mauvaises pensées ruinent vraiment mon hype
Je deviens psycho tout le temps, est-ce que c'est mal ou est-ce que c'est bien ?
Je ne peux même pas te le dire à ce stade, je suis juste tellement morte à l'intérieur
Et mon cerveau reste toujours branché, je ne peux même pas dormir
Je veux juste dormir, ces derniers jours, j'ai été tellement défoncée
Je me sens très nauséeuse, toxique
Ce n'est même pas grave, c'est quand même mon année
J'ai juste beaucoup de putains de démons dans ma tête
Je suis tellement épuisée, mon esprit court comme Sonic

Je n'ai jamais pu échapper à la douleur à l'intérieur
Je me sens comme Oogie Mane, je travaille à mourir
Salope, tu joues avec mon cœur, '*'putain, tu essaies de mourir ?
Je ne peux même plus t'aimer, tout est faux
J'ai du Supreme sur moi quand je sors
Rayonner avec l'éclat, la vue holographique
Du vert sur moi, pas de stimulus, Coronavirus
Et je file sur un haricot, petite salope, j'ai été en surrégime

Je ne trouve ni paix ni calme, mon esprit est toujours en émeute
Je veux disparaître dans le silence
Tu mens toujours, alors c'est foutu d'essayer
Mon esprit va à la guerre chaque fois que je ferme les yeux