Her Gün Ayrı - Onsra translation in German

Her Gün Ayrı

Bana anlatma kimseyle aram felan iyi değil
Çıkarcıyla doldu çevrem selam dolu kelam değil
Herşey boş anlatmayla bitmez ki
Kelimelerde eksik var maneviyat yüzde bir

Kimde kaldı benim sevgi dolu saygı cümlelerim
Yırtıp attım inan yazdığım tüm cümleleri
Yeni bi sayfa açtım başlığını atıp demin
Demini fazla koydu elim kalem kağıt paslı içim

Anlat söyle ahmet kalbi doldur taşla bi taşra
Benim yerim yurdum eskilerden uzakta
Birikip doldu sabrım herkes oldu laçka
Ben payımı aldım bugün yarın gidiveririm baştan

Ve kalmaz kimse yarın yakınlardan uzakta
Bi ölüm planı kader yazdı dedim uzatmam
Elimi verdim kader başımı aldı uzaktan
Bi yer var gözün görebildiği bir uzak bin yakından

Ayrı
Her gün ayrı devam ederken gün aynı her gün ayrı
Her gün aynı her gün aynı dertle boğuldun günaydın her gün aynı
Her gün ayrı her gün ayrı devam ederken gün aynı her gün ayrı
Her gün aynı her gün aynı dertle boğuldun günaydın her gün aynı

INSTRUMENTAL

Bazen kaçıp gitmek isteğiyle ayaklanır yaşamlar
Kavram aynı faaliyet yok kaçmadığım hayattan
Koca bi boşluk aynı siyahlıkta daralmak
Gökyüzünde dolunay yok siyah beyaz kafamdan

Bi cümle buldum karaladım ve çıkıp gitti içimden
Bu dünya boş insanları barındırdı içinde
Kimisi şahsa köle kimi paranın peşinde
Ve haysiyetden uzak insan doldu masam yeşille

Saki doldur sakin ol bu şişem bitti yenile
Cash para keş insanlar kesişmekte elinde
Yinede delirme bu sistem aynı gelince
Değişmez aynı derinde nefesi verince

Uzaklaştık kiminden kimiyse gitti peşinden
Bol vefasızlık gördüm onlar iyilikler içinden
Gülüp geçiyorum herkes aynı içimde ve
Nefretimle bekliyorum karanlıklar içinde

INSTRUMENTAL

Jeder Tag ist anders

Erzähl mir nichts, ich verstehe mich mit niemandem gut
Meine Umgebung ist voller Egoisten, Gruß ist nicht voller Worte
Alles ist leer, es endet nicht mit Reden
Den Worten fehlt etwas, Spiritualität ist ein Prozent

Wer hat meine liebevollen, respektvollen Sätze?
Ich habe alle Sätze, die ich geschrieben habe, zerrissen und weggeworfen
Ich habe eine neue Seite aufgeschlagen, gerade eben den Titel hinzugefügt
Meine Hand hat zu viel aufgetragen, Stift und Papier sind rostig, mein Inneres

Erzähl es, Ahmet, fülle das Herz mit Steinen, eine Einöde
Mein Platz, meine Heimat ist fern von den Alten
Meine Geduld ist erschöpft, jeder ist locker geworden
Ich habe meinen Anteil bekommen, heute oder morgen gehe ich von vorne

Und niemand bleibt morgen, fern von den Nahen
Ein Todesplan, das Schicksal hat geschrieben, ich sagte, ich verlängere es nicht
Ich gab meine Hand, das Schicksal nahm meinen Kopf aus der Ferne
Es gibt einen Ort, den das Auge sehen kann, eine Ferne, tausendnah

Anders
Jeder Tag ist anders, während der Tag derselbe bleibt, jeder Tag ist anders
Jeder Tag ist gleich, du bist in der gleichen Sorge ertrunken, guten Morgen, jeder Tag ist gleich
Jeder Tag ist anders, jeder Tag ist anders, während der Tag derselbe bleibt, jeder Tag ist anders
Jeder Tag ist gleich, du bist in der gleichen Sorge ertrunken, guten Morgen, jeder Tag ist gleich

INSTRUMENTAL

Manchmal rebellieren Leben mit dem Wunsch zu fliehen
Das Konzept ist dasselbe, keine Aktivität, aus dem Leben, vor dem ich nicht geflohen bin
Eine große Leere, die sich in derselben Schwärze verengt
Es gibt keinen Vollmond am Himmel, schwarz und weiß aus meinem Kopf

Ich fand einen Satz, kritzelte ihn hin und er verließ mein Inneres
Diese Welt ist leer, sie beherbergte Menschen in sich
Manche sind Sklaven der Person, manche jagen dem Geld hinterher
Und Menschen fern von Würde füllten meinen Tisch mit Grün

Schenke ein, bleib ruhig, diese Flasche ist leer, erneuere sie
Bares Geld, Bargeld, Menschen kreuzen sich in der Hand
Werde trotzdem nicht verrückt, dieses System ist dasselbe, wenn es kommt
Es ändert sich nicht, es ist gleich tief, wenn du den Atem ausgibst

Wir haben uns von manchen entfernt, manche sind ihnen gefolgt
Ich habe viel Undankbarkeit gesehen, aus ihrem Guten heraus
Ich lache und gehe, jeder ist gleich in meinem Inneren und
Ich warte mit meinem Hass in der Dunkelheit

INSTRUMENTAL