Lyrics and translation Onsra - Pes Etme 2

Pes Etme 2

Sayk (Arda Başev)
Etme pes yoluna rest çekip ilerle hayatın, duruyor bi yerde
Çoğunu göremedim destekçim
Bu beni mest etti gerçekti benliğim hiçleşti
Düşüp kalktım elim yardım eli bulamadı
Koşup ilerledim dosta hançer budamadım
Sırtımda bıçaklarla size gülüp ağlamadım
Dost dediğim kalleş oldu sözlerimde sayıkladım
Kes, bırak yalan olsun hayallerin
Bi bankta uyan her gün hayallerin bayat gelir
Maddeler huzurunda huzurunu uyut gelip
Bugün yarın dünüm benim aynı döngü kısır değil
Sonumu izliyorum başlangıçta durup kaldım
Siyahlar, beyazlar hepsi aynı taraftaydı
Duygusuz olup içime kapanan bir taraf vardı
Kendimi unuttuğum her satırda yalan varmış
Her satırda yalan varmış
Her satırda yalan varmış
Yalan varmış
Yalan varmış
Durma anlat, anlamazlar anlamaktan
Aciz adam anlatır bak anlayan bi adam varsa
İçim doldu pislik abartmadan söylemeliyim
Gelecek için bugün şuan geçmişini kaldır at
Son durak, çıkışı bul sürüklen ilerle bak
Görmediğin onca gerçek toprak altı halin uzak
Yoruldun artık uzan, bu dünya bi salıncak
Belki gökyüzünde vardır geleceğin hali tuzak
Boşver, unut gitsin herşeyini
Gevele kelimeleri anlat her bir hislerini
Belkide hissizlik içinde hisle doldu için
Sebep bul gülmek için,mezarlık dışım içim
Mutluluk arardık ya hatırladım o günleri
Bi parça yapmak için 17dimde doldu içim
Yazmak ayrı dizmek düzenlemek sözcükleri
Pes etme kimse için pes etme yarın için
Pes etme kimse için
Pes etme yarın için
Kimse için
Yarın için

Ne te laisse pas abattre 2

Sayk (Arda Başev)
Ne te laisse pas abattre, fais-toi une place dans ta vie, qui est bloquée quelque part
Je n'ai pas vu beaucoup de soutien
Cela m'a grisé, la vérité, mon moi a été anéanti
Je suis tombé et me suis relevé, je n'ai pas trouvé de main secourable
J'ai couru et avancé, je n'ai pas poignardé mes amis
Avec des couteaux sur le dos, je ne t'ai pas fait rire en pleurant
Mes amis sont devenus des traîtres, je l'ai répété dans mes paroles
Coupe, laisse tes rêves devenir des mensonges
Réveille-toi sur un banc chaque jour, tes rêves sont désuets
Les substances devant toi, endors ta tranquillité
Aujourd'hui, demain, hier, c'est le même cycle, pas stérile
Je regarde ma fin, je suis resté bloqué au début
Le noir, le blanc, tout était du même côté
Il y avait une partie de moi qui était insensible et qui se refermait sur elle-même
Il y a du mensonge dans chaque ligne où je m'oublie
Il y a du mensonge dans chaque ligne
Il y a du mensonge dans chaque ligne
Il y a du mensonge
Il y a du mensonge
Ne t'arrête pas de raconter, ils ne comprendront pas de comprendre
Un homme impuissant raconte, regarde, s'il y a un homme qui comprend
Je suis rempli de saleté, je dois le dire sans exagérer
Pour l'avenir, maintenant, aujourd'hui, débarrasse-toi de ton passé
Dernier arrêt, trouve la sortie, laisse-toi emporter, avance, regarde
Tant de vérités que tu n'as pas vues, ton état souterrain est lointain
Tu es fatigué maintenant, allonge-toi, ce monde est une balançoire
Peut-être que le ciel contient l'état de ton avenir, un piège
Laisse tomber, oublie tout
Bégaye des mots, raconte chacun de tes sentiments
Peut-être que dans l'insensibilité, tu es rempli de sentiments
Trouve une raison de rire, le cimetière est en dehors, moi à l'intérieur
On cherchait le bonheur, je me souviens de ces jours-là
Pour faire un morceau, j'avais 17 ans, mon cœur était rempli
Écrire séparément, organiser, arranger les mots
Ne te laisse pas abattre pour personne, ne te laisse pas abattre pour demain
Ne te laisse pas abattre pour personne
Ne te laisse pas abattre pour demain
Pour personne
Pour demain