Lyrics and translation Onsra - Sorun
Güneşi
söndürdüm
üzerimde
yıldızlar
J'ai
éteint
le
soleil,
les
étoiles
sont
au-dessus
de
moi
Uzaktan
izliyorum
belirsizlik
boynumda
Je
regarde
de
loin,
l'incertitude
est
autour
de
mon
cou
Nefesi
çektiğim
sürece
ben
durdurmam
Tant
que
je
respire,
je
ne
m'arrêterai
pas
Hayatım
kim
bilir
kiminde
bugün
koynunda
Qui
sait
dans
quel
sein
se
trouve
ma
vie
aujourd'hui
Yolumda
yorulmam
ki
geleceğim
son
durak
Je
ne
me
fatigue
pas
sur
mon
chemin,
mon
avenir
est
la
dernière
étape
Ufaktan
adımlarım
sorunları
sorgular
Mes
petits
pas
questionnent
les
problèmes
Kiminle
yola
çıkıp
geri
dönüp
kaldım
ahh
Avec
qui
j'ai
fait
route
et
suis
retourné,
j'en
suis
resté
là,
oh
Kafamda
çözümlerden
oluşan
çok
sorgu
var
Dans
ma
tête,
il
y
a
beaucoup
de
questions
formées
par
des
solutions
Elime
düştün
ve
tek
kimini
gördüm
bebek
Tu
es
tombée
entre
mes
mains
et
je
n'ai
vu
que
toi,
bébé
Yine
bi
derime
kazınıp
içimi
yakan
ritim
denek
Encore
un
rythme
d'essai
qui
s'est
gravé
dans
ma
peau
et
me
brûle
l'intérieur
Deliye
gelemem
adamım
adımı
kazıdım
ölümü
taşıyıp
geriye
bakarım
Je
ne
peux
pas
devenir
fou,
mon
homme,
j'ai
gravé
mon
nom,
je
porte
la
mort,
je
regarde
en
arrière
Ölüme
kelamım
tek
bir
satırı
içime
kazıyıp
sunumu
yaparım
aa
Ma
parole
à
la
mort,
une
seule
ligne
gravée
en
moi,
je
fais
la
présentation,
aa
Gelecek
silahta
mermi
tek
L'avenir
est
une
balle
dans
un
pistolet,
une
seule
Bilekte
tek
yürek
ve
beynimde
kaygı
pek
Au
poignet,
un
seul
cœur,
et
dans
mon
cerveau,
beaucoup
d'inquiétude
Koşarak
yol
aldığım
her
sorunu
ödemek
Courir
et
parcourir
chaque
problème
à
payer
Belimde
yüküm
taş
taşıdım
kelimeler
seçerek
Sur
mes
reins,
mon
fardeau,
j'ai
porté
des
pierres,
j'ai
choisi
des
mots
Kalan
bir
söz
var
Il
reste
un
mot
Kalan
bir
göz
var
Il
reste
un
œil
Kalan
bir
gün
var
Il
reste
un
jour
Kalan
bir
kalmaz
Il
ne
reste
rien
Yalan
bir
söz
var
Il
y
a
un
mensonge
Yalan
bir
göz
var
Il
y
a
un
œil
qui
ment
Yalan
bir
gün
var
Il
y
a
un
jour
qui
ment
Yalandı
onlar
C'était
des
mensonges
Kalan
bir
söz
var
Il
reste
un
mot
Kalan
bir
göz
var
Il
reste
un
œil
Kalan
bir
gün
var
Il
reste
un
jour
Kalan
bir
kalmaz
Il
ne
reste
rien
Yalan
bir
söz
var
Il
y
a
un
mensonge
Yalan
bir
göz
var
Il
y
a
un
œil
qui
ment
Yalan
bir
gün
var
Il
y
a
un
jour
qui
ment
Yalandı
onlar
C'était
des
mensonges
Kalan
bir
söz
var
Il
reste
un
mot
Kalan
bir
göz
var
Il
reste
un
œil
Kalan
bir
gün
var
Il
reste
un
jour
Kalan
bir
kalmaz
Il
ne
reste
rien
Yalan
bir
söz
var
Il
y
a
un
mensonge
Yalan
bir
göz
var
Il
y
a
un
œil
qui
ment
Yalan
bir
günvar
Il
y
a
un
jour
qui
ment
Yalandı
onlar
C'était
des
mensonges
Kalan
bir
söz
var
Il
reste
un
mot
Kalan
bir
göz
var
Il
reste
un
œil
Kalan
bir
gün
var
Il
reste
un
jour
Kalan
bir
kalmaz
Il
ne
reste
rien
Yalan
bir
söz
var
Il
y
a
un
mensonge
Yalan
bir
göz
var
Il
y
a
un
œil
qui
ment
Yalan
bir
günvar
Il
y
a
un
jour
qui
ment
Yalandı
onlar
C'était
des
mensonges
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ahmet Davulcu
Attention! Feel free to leave feedback.