Her Şey Boş - Onsra translation in German

Her Şey Boş

Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım ahmaklar
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında
Hikaye falan değil yıllarımda esaretin bedelini kanım öder
Şu anımda Yanımda, kalan bir ben var artık yumruğum duvarımda
Yolumda engeller, barikatlar canımda
Inan ki her şey boş yalnızsan onunla
Ruhunda çığlıklar, bedeninde kasılma
Bir kaç kişi yanında itiraflar solunda
Odanda tek başına insanlar olunca
Komik bi' mizahsen bu sunuyorum sonunda
Ritimler dört duvarda yankı yapar duyunca
Insanlar her doğruyu yalnışıyla kapatınca
Yalandan bir dünyada yaşıyoruz onunla
Kimde doğru? kimde yanlış? abilerde taraftardı
Olmaz artık inanmazdım suretinde yalan vardı
Kalanlar mı, kalan var mı? kardeşler toprak altı
Hırs, ihanet, para, tutku gözlerinde morarmaz mı len?
Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım 'ahmaklar'
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında
Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım ahmaklar
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında

Alles ist leer

Alles ist leer, ich verstecke mich nicht
Ich bewege mich nicht von meinem Platz, ganz unverschämt
Wenn der Tod hinter mir her ist
Zerstöre morgen alles rücksichtslos
Ich laufe nicht weg, vor Spielen nicht
Die Narren, die ich für Teufel hielt
Schmutz an meinen Händen, egal, dahinter ist nur widerlicher Rauch
Keine Geschichte, mein Blut bezahlt den Preis der Gefangenschaft in meinen Jahren
In diesem Moment, neben mir, bin nur noch ich, meine Faust gegen die Wand
Hindernisse, Barrikaden auf meinem Weg, in meiner Seele
Glaub mir, alles ist leer, wenn du mit ihr allein bist
Schreie in deiner Seele, Krämpfe in deinem Körper
Ein paar Leute neben dir, Geständnisse zu deiner Linken
Wenn du allein in deinem Zimmer bist, aber Menschen da sind
Wenn das ein komischer Humor ist, biete ich ihn am Ende an
Rhythmen hallen in den vier Wänden wider, wenn man sie hört
Wenn Menschen jede Wahrheit mit ihren Fehlern zudecken
Wir leben mit ihr in einer Welt aus Lügen
Wer hat Recht? Wer hat Unrecht? Die Älteren waren Parteigänger
Es geht nicht mehr, ich hätte es nicht geglaubt, in deinem Gesicht war Lüge
Die Übriggebliebenen, gibt es noch welche? Brüder unter der Erde
Ehrgeiz, Verrat, Geld, Leidenschaft, werden deine Augen nicht blau davon?
Alles ist leer, ich verstecke mich nicht
Ich bewege mich nicht von meinem Platz, ganz unverschämt
Wenn der Tod hinter mir her ist
Zerstöre morgen alles rücksichtslos
Ich laufe nicht weg, vor Spielen nicht
Die Narren, die ich für Teufel hielt
Schmutz an meinen Händen, egal, dahinter ist nur widerlicher Rauch
Alles ist leer, ich verstecke mich nicht
Ich bewege mich nicht von meinem Platz, ganz unverschämt
Wenn der Tod hinter mir her ist
Zerstöre morgen alles rücksichtslos
Ich laufe nicht weg, vor Spielen nicht
Die Narren, die ich für Teufel hielt
Schmutz an meinen Händen, egal, dahinter ist nur widerlicher Rauch