Lyrics and translation Onsra - Her Şey Boş

Her Şey Boş

Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım ahmaklar
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında
Hikaye falan değil yıllarımda esaretin bedelini kanım öder
Şu anımda Yanımda, kalan bir ben var artık yumruğum duvarımda
Yolumda engeller, barikatlar canımda
Inan ki her şey boş yalnızsan onunla
Ruhunda çığlıklar, bedeninde kasılma
Bir kaç kişi yanında itiraflar solunda
Odanda tek başına insanlar olunca
Komik bi' mizahsen bu sunuyorum sonunda
Ritimler dört duvarda yankı yapar duyunca
Insanlar her doğruyu yalnışıyla kapatınca
Yalandan bir dünyada yaşıyoruz onunla
Kimde doğru? kimde yanlış? abilerde taraftardı
Olmaz artık inanmazdım suretinde yalan vardı
Kalanlar mı, kalan var mı? kardeşler toprak altı
Hırs, ihanet, para, tutku gözlerinde morarmaz mı len?
Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım 'ahmaklar'
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında
Her şey boş, saklanmam
Yerimden oynamam arsızca
Gelirse ölüm benim arkamdan
Yarın her şeyi yok et umarsızca
Kaçmam bak, oyunlardan
Şeytan sandığım ahmaklar
Ellerimde kir aldırmam ben leş gibi duman var ardında

Всё тщетно

Всё тщетно, я не спрячусь,
Не сдвинусь с места, нагло.
Если смерть придёт за мной,
Завтра всё уничтожь беспечно.
Я не бегу, смотри, от игр,
От глупцов, что я считал дьяволами.
Руки в грязи, мне всё равно, за мной лишь трупный дым.
Это не сказки, годами моя кровь платит за плен.
Сейчас со мной лишь я один, мой кулак бьёт по стене.
На моём пути преграды, баррикады на душе.
Поверь, всё тщетно, если ты один с ней.
В душе крики, в теле судороги,
Рядом пара человек, признания слева.
Когда ты один в комнате, а вокруг люди,
Это забавно, предлагаю тебе этот юмор в конце.
Ритмы эхом отдаются в четырёх стенах, слышишь?
Люди закрывают каждую правду ложью,
Мы живем в фальшивом мире с ней.
Кто прав? кто виноват? Даже братья были на её стороне.
Больше нет, я не верил, в её облике ложь.
Оставшиеся? Остался ли кто-то? Братья в земле.
Жадность, предательство, деньги, страсть, разве не синеют от этого твои глаза?
Всё тщетно, я не спрячусь,
Не сдвинусь с места, нагло.
Если смерть придёт за мной,
Завтра всё уничтожь беспечно.
Я не бегу, смотри, от игр,
От «глупцов», что я считал дьяволами.
Руки в грязи, мне всё равно, за мной лишь трупный дым.
Всё тщетно, я не спрячусь,
Не сдвинусь с места, нагло.
Если смерть придёт за мной,
Завтра всё уничтожь беспечно.
Я не бегу, смотри, от игр,
От глупцов, что я считал дьяволами.
Руки в грязи, мне всё равно, за мной лишь трупный дым.