Lyrics and translation Onur Akın - Aşk Bize Küstü (Bozgun)

Aşk Bize Küstü (Bozgun)

Biz bu kentlere sığdık da
Bu kentler bize sığmadı usta
Ve bir çığlık gibi günlerin çarmıhında

Arttıkça, yalnız
Sustukça, silik

Biz bu kentlere sığdık da
Bu kentler bize sığmadı usta
Ve bir çığlık gibi günlerin çarmıhında

Arttıkça, yalnız
Sustukça, silik

Ay ışığı gölgeleri büyüttü
Son kuşlar da vuruldular dağlarda
Yakamozları söndü sahillerin
Işıkları evlerin

Ay ışığı gölgeleri büyüttü
Son kuşlar da vuruldular dağlarda
Yakamozları söndü sahillerin
Işıkları evlerin

Kaldık kırık bardaklar gibi
İçilmiş sular gibi
Biz bu kentlere sığdık da
Bu kentler bize sığmadı usta
Ah usta

Bir bedeli vardır bu kuşatmaların
İlk yazları kurşunlatmaların
Bir bedeli vardır elbet
Cennetini çaldırmanın

Bir bedeli vardır bu kuşatmaların
İlk yazları kurşunlatmaların
Bir bedeli vardır elbet
Cennetini çaldırmanın

Kaldık kırık bardaklar gibi
İçilmiş sular gibi

Biz bu kentlere sığdık da
Bu kentler bize sığmadı usta
Ah usta

Ve ömürlerimizde bin kasvetle upuzun
Sefalet seferlerinin ayazı
Belki de yalnız geçireceğiz artık kim bilir
Batan gemiler gibi yiten aşklardan geride
Kalan her kışı, güzü ve yazı
Ay ışığı gölgeleri büyüttü
Ayrılıklar eskidi, biz eskidik

Aşk bize küstü usta
Aşk bize küstü usta
Aşk bize küstü

Любовь обиделась на нас (Разгром)

Мы в эти города уместились,
А эти города в нас не уместились, мастер.
И как крик на кресте дней,

Чем больше, тем одинокее,
Чем тише, тем незаметнее.

Мы в эти города уместились,
А эти города в нас не уместились, мастер.
И как крик на кресте дней,

Чем больше, тем одинокее,
Чем тише, тем незаметнее.

Лунный свет увеличил тени,
Последние птицы подстрелены в горах,
Погасла рябь на берегах,
Огни домов.

Лунный свет увеличил тени,
Последние птицы подстрелены в горах,
Погасла рябь на берегах,
Огни домов.

Остались мы, как разбитые стаканы,
Как выпитая вода,
Мы в эти города уместились,
А эти города в нас не уместились, мастер.
Ах, мастер.

Есть своя цена у этих осад,
У расстрелов первых летних дней,
Есть своя цена, конечно,
У потерянного рая.

Есть своя цена у этих осад,
У расстрелов первых летних дней,
Есть своя цена, конечно,
У потерянного рая.

Остались мы, как разбитые стаканы,
Как выпитая вода.

Мы в эти города уместились,
А эти города в нас не уместились, мастер.
Ах, мастер.

И в наших жизнях, с тысячей печалей, длинный,
Мороз походов нищеты.
Может быть, теперь будем проводить в одиночестве, кто знает,
Каждую зиму, весну и лето,
Оставшиеся после кораблекрушений, погибших любовей.
Лунный свет увеличил тени,
Расставания устарели, мы устарели.

Любовь обиделась на нас, мастер,
Любовь обиделась на нас, мастер,
Любовь обиделась на нас.