Lyrics and translation Onur Akın - Bana Bir Gül Ver

Bana Bir Gül Ver

Kendimin ellerinden tutunca
İçimden nehirler gibi akmak geliyor
Yollara çıkmak
Yolculuklara bakmak geliyor
Buralardan böyle ceketsiz kaçmak geliyor

Bak Palandöken Dağları'nda
Karlar erimiş
Teknelerle kol kola bir bahar
Sulara inmiş
Dağlar için sular için bana bir gül ver
Avuttuğum düşler için bana bir gül ver
Söküldüğüm günler için bana bir gül ver

Yıllarım sırılsıklam yağmurlar giymiş
Günlerin avlusuna yeni yeni çocuklar inmiş

Dağlar için sular için bana bir gül ver
Avuttuğum düşler için bana bir gül ver
Söküldüğüm günler için bana bir gül ver

Ben bütün yeşillerimi
İnatçı ayazlara çaldırdım
Sen kendinin ellerinden tut
Kendine benim için bir gül ver...

Give Me a Rose

When I hold my own hands
I feel like flowing like rivers from within
Setting out on paths
Gazing at journeys
I feel like fleeing from here without a jacket

Look at the Palandöken Mountains
The snows have melted
A spring arm-in-arm with boats
Has descended into the waters
For the mountains, for the waters, give me a rose
For the dreams I consoled, give me a rose
For the days I've been uprooted, give me a rose

My years are drenched in torrential rains
New children have descended into the courtyard of days

For the mountains, for the waters, give me a rose
For the dreams I consoled, give me a rose
For the days I've been uprooted, give me a rose

I've lost all my greenery
To the stubborn frost
Hold your own hands
And give yourself a rose for me...