Lyrics and translation Onur Akın - Ben Yağmur Yüklü Bulutum

Ben Yağmur Yüklü Bulutum

Son kibrit çöpüm gibi
Sakladım seni
Rüzgarsızdı hava tiryakiydim üstelik
Yakmadım seni
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım
Artık sabah olmaz
Bu kentte bana
Tutmaz kimseler sigara bile
Düştüğün yere saplanmış bakışlarım
Bakmaz kimseler bakamaz
Artık bu kentte sabah olmaz
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım
Kime çarpsam kendimi
Ve bölsem milyarlara
Payı sen faydası sen ağlarım
Farzet delsem karanlığı
Farzet ki delsem
Işığım sen, güneşim sen, ayım sen
Son kibrit çöpü gibi
Sakladım seni
Rüzgarsızdı hava
Tiryakiydim üstelik yakmadım seni
Ben yağmur yüklü bir bulutum
Kime çarpsam ağlarım

Je suis un nuage chargé de pluie

Comme mon dernier briquet
Je t'ai gardée
L'air était sans vent, j'étais un fumeur invétéré de plus
Je ne t'ai pas allumée
Je suis un nuage chargé de pluie
Je pleure quand je heurte quelqu'un
Il n'y aura plus de matin
Dans cette ville pour moi
Personne ne tient même une cigarette
Mes regards plantés à l'endroit où tu es tombée
Personne ne regarde, ne peut pas regarder
Il n'y aura plus de matin dans cette ville
Je suis un nuage chargé de pluie
Je pleure quand je heurte quelqu'un
Quand je heurte quelqu'un, je me divise
Et je me divise en milliards
Ta part, ton bénéfice, je pleure
Imagine que je perce les ténèbres
Imagine que je perce
Ma lumière, c'est toi, mon soleil, c'est toi, ma lune, c'est toi
Comme mon dernier briquet
Je t'ai gardée
L'air était sans vent
J'étais un fumeur invétéré de plus, je ne t'ai pas allumée
Je suis un nuage chargé de pluie
Je pleure quand je heurte quelqu'un