Onur Akın - Beni Bekledinse - translation of the lyrics into French
Onur Akın Beni Bekledinse

Onur Akın - Beni Bekledinse

Lyrics and translation Onur Akın - Beni Bekledinse




Beni Bekledinse
Si tu m'attendais
Sevda değildi bu
Ce n'était pas de l'amour
Sanki bir düştü
C'était comme un rêve
Sürecek diyordun
Tu disais que ça durerait
Sonsuza kadar
Pour toujours
Takvim yaprağına ayrılık düştü
La séparation est tombée sur la feuille du calendrier
Aramıza girdi bu kara duvar
Ce mur noir s'est interposé entre nous
Takvim yaprağına ayrılık düştü
La séparation est tombée sur la feuille du calendrier
Aramıza girdi bu kara duvar
Ce mur noir s'est interposé entre nous
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yağmurda, karda
Sous la pluie, dans la neige
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Derin rüzgarda
Dans le vent violent
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yorgun yıllarda
Dans les années fatiguées
Susuz yüreğimde
Dans mon cœur assoiffé
Çiçekler açar
Des fleurs s'épanouiraient
Yüzün ay ışığı
Ton visage était la lumière de la lune
Vuran bir koydu
Un rayon qui frappait
Saçların gecede
Tes cheveux dans la nuit
Samanyoluydu
Étaient la Voie lactée
İçin güneşlerle
Ton intérieur était plein de soleil
Dolu doluydu
Pleinement rempli
Önce gözlerine
Le printemps arrivait d'abord
Gelirdi bahar
À tes yeux
İçin güneşlerle
Ton intérieur était plein de soleil
Dolu doluydu
Pleinement rempli
Önce gözlerine
Le printemps arrivait d'abord
Gelirdi bahar
À tes yeux
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yağmurda, karda
Sous la pluie, dans la neige
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Derin rüzgarda
Dans le vent violent
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yorgun yıllarda
Dans les années fatiguées
Susuz yüreğimde
Dans mon cœur assoiffé
Çiçekler açar
Des fleurs s'épanouiraient
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yağmurda, karda
Sous la pluie, dans la neige
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Derin rüzgarda
Dans le vent violent
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yorgun yıllarda
Dans les années fatiguées
Çorak yüreğimde
Dans mon cœur aride
Çiçekler açar
Des fleurs s'épanouiraient
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Yağmurda, karda
Sous la pluie, dans la neige
Beni bekledinse
Si tu m'attendais
Derin rüzgarda
Dans le vent violent




Onur Akın - Ey Hayat
Album
Ey Hayat
date of release
22-09-2000

1 Sarar Beni
2 Gülüşü Yaralım
3 Beni Bekledinse
4 Kızım Eylül
5 Ey Hayat
6 Ben Yağmur Yüklü Bulutum
7 Ahım Kalacak
8 Yitik Liman
9 Saklı Sevdiğim
10 Şahikalar Destanı (Alişer ile Zarife)
Attention! Feel free to leave feedback.