Lyrics and translation Onur Akın - Bir Islıkta Sen Çal

Bir Islıkta Sen Çal

Korkuyorlar, korkacaklar, korksunlar
Geliyoruz, geleceğiz yakındır.
Kim nerede ne işliyor hepsini
Biliyoruz bileceğiz yakındır.

Bölüşmüşler memleketin mallarını
Bekliyoruz hele gelsin yarını
Elimizin nasırdan balyozlarını
Başlarına vuracağız yakındır.

(Nakarat)
Bir ıslıkta sen çal
Bir ıslıkta sen

Bin alıp satmaya vermişler hızı
Hele şu ağalık başlıca sızı
Zorlanıp alınan haklarımızı
Fitil fitil alacağız yakındır.

Aç ölürüz tok yaşıyorlar bu neden
Yıkılsın bu hale hükümet eden
Şura doğu şurası batı demeden
Güvercinler salacağız yakındır.

(Nakarat)
Bir ıslıkta sen çal
Bir ıslıkta sen

Un sifflet pour toi

Ils ont peur, ils auront peur, qu'ils aient peur
Nous arrivons, nous arriverons, c'est bientôt.
Qui fait quoi où, nous savons tout
Nous saurons, c'est bientôt.

Ils se sont partagés les biens du pays
Attendons, que demain arrive
Nos mains calleuses, nos marteaux
Nous les frapperons sur leur tête, c'est bientôt.

(Refrain)
Un sifflet pour toi
Un sifflet pour toi

Ils ont donné de l'importance à l'achat et à la vente
Cette domination est la principale cause de la douleur
Nos droits durement acquis
Nous les reprendrons fil à fil, c'est bientôt.

Nous mourons de faim, ils vivent dans le confort, pourquoi ?
Que s'effondre ce gouvernement
Sans distinction entre l'est et l'ouest
Nous enverrons des colombes, c'est bientôt.

(Refrain)
Un sifflet pour toi
Un sifflet pour toi