Onur Akın - Eski Sevgili - translation of the lyrics into French
Onur Akın Eski Sevgili

Onur Akın - Eski Sevgili

Lyrics and translation Onur Akın - Eski Sevgili




Eski Sevgili
Ancienne Amoureuse
Çok geçtim bu sulardan
J'ai traversé ces eaux
Şu burundan şu koydan
De ce cap à cette baie
Nasıl yadırgar beni
Comment tu peux me trouver étranger
Yüreğimdeki liman
Le port dans mon cœur
Martı kanatlarıyla
Avec des ailes de mouette
Çözüldü gümüş düğüm
Le nœud d'argent s'est défait
Dağıldım kıyılara
Je me suis dispersé sur les côtes
Sularınca güldüğüm
Où j'ai ri avec leurs eaux
Ah ilk suyu tenimin
Oh, la première eau de ma peau
Kırıldı omurgası
Son épine dorsale s'est brisée
Sana dönen geminin
Le navire qui retournait vers toi
Kırıldı omurgası
Son épine dorsale s'est brisée
Ah ilk yeli tenimin
Oh, le premier vent de ma peau
Bölündü bin martıya
S'est divisé en mille mouettes
Senle dolu yelkenim
Ma voile pleine de toi
Bölündü bin martıya
S'est divisée en mille mouettes
Martı kanatlarıyla
Avec des ailes de mouette
(Martı kanatlarıyla)
(Avec des ailes de mouette)
Çözüldü gümüş düğüm
Le nœud d'argent s'est défait
(Çözüldü gümüş düğüm)
(Le nœud d'argent s'est défait)
Dağıldım kıyılara
Je me suis dispersé sur les côtes
Sularınca güldüğüm
Où j'ai ri avec leurs eaux
Bağırdım kıyılara
J'ai crié sur les côtes
Sularınca güldüğüm
Où j'ai ri avec leurs eaux
Martı kanatlarıyla
Avec des ailes de mouette
(Martı kanatlarıyla)
(Avec des ailes de mouette)
Çözüldü gümüş düğüm
Le nœud d'argent s'est défait
(Çözüldü gümüş düğüm)
(Le nœud d'argent s'est défait)
Dağıldım kıyılara
Je me suis dispersé sur les côtes
Sularınca güldüğüm
Où j'ai ri avec leurs eaux
Dağıldım kıyılara
Je me suis dispersé sur les côtes
Sularınca güldüğüm
Où j'ai ri avec leurs eaux
Ah ilk suyu tenimin
Oh, la première eau de ma peau
Kırıldı omurgası
Son épine dorsale s'est brisée
Sana dönen geminin
Le navire qui retournait vers toi
Kırıldı omurgası
Son épine dorsale s'est brisée
Ah ilk yeli tenimin
Oh, le premier vent de ma peau
Bölündü bin martıya
S'est divisé en mille mouettes
Senle dolu yelkenim
Ma voile pleine de toi
Bölündü bin martıya
S'est divisée en mille mouettes
Çok geçtim bu sulardan
J'ai traversé ces eaux
Şu burundan şu koydan
De ce cap à cette baie
Nasıl yadırgar beni
Comment tu peux me trouver étranger
Yüreğimdeki liman
Le port dans mon cœur




Writer(s): Onur Akın, Umut Germeç
Onur Akın - Nereye Ey Güzel İnsanlar
Album
Nereye Ey Güzel İnsanlar
date of release
12-07-1995

1 Nereye Ey Güzel İnsanlar
2 Hatçam
3 Seviyorum Seni
4 Özgürlüğü Anımsatır
5 Mızıkacı Çocuk
6 Eski Sevgili
7 Sev Bakalım
Attention! Feel free to leave feedback.