Lyrics and translation Onur Akın - Eski Sevgili

Eski Sevgili

Çok geçtim bu sulardan
Şu burundan şu koydan
Nasıl yadırgar beni
Yüreğimdeki liman

Martı kanatlarıyla
Çözüldü gümüş düğüm
Dağıldım kıyılara
Sularınca güldüğüm

Ah ilk suyu tenimin
Kırıldı omurgası
Sana dönen geminin
Kırıldı omurgası

Ah ilk yeli tenimin
Bölündü bin martıya
Senle dolu yelkenim
Bölündü bin martıya

Martı kanatlarıyla
(Martı kanatlarıyla)
Çözüldü gümüş düğüm
(Çözüldü gümüş düğüm)
Dağıldım kıyılara
Sularınca güldüğüm
Bağırdım kıyılara
Sularınca güldüğüm

Martı kanatlarıyla
(Martı kanatlarıyla)
Çözüldü gümüş düğüm
(Çözüldü gümüş düğüm)
Dağıldım kıyılara
Sularınca güldüğüm
Dağıldım kıyılara
Sularınca güldüğüm

Ah ilk suyu tenimin
Kırıldı omurgası
Sana dönen geminin
Kırıldı omurgası

Ah ilk yeli tenimin
Bölündü bin martıya
Senle dolu yelkenim
Bölündü bin martıya

Çok geçtim bu sulardan
Şu burundan şu koydan
Nasıl yadırgar beni
Yüreğimdeki liman

Бывшая возлюбленная

Прошел я эти воды,
Мимо мысов и заливов.
Как же не признает меня
Гавань моего сердца?

Крыльями чаек
Развязался серебряный узел,
Разбился я о берега,
Улыбаясь сквозь слёзы.

Ах, первый глоток моей кожи,
Сломался киль,
Корабля, что к тебе стремился,
Сломался киль.

Ах, первый ветер моей кожи
Разбился на тысячу чаек,
Парус, полный тобой,
Разбился на тысячу чаек.

Крыльями чаек
(Крыльями чаек)
Развязался серебряный узел,
(Развязался серебряный узел)
Разбился я о берега,
Улыбаясь сквозь слёзы.
Рыдал я на берегу,
Улыбаясь сквозь слёзы.

Крыльями чаек
(Крыльями чаек)
Развязался серебряный узел,
(Развязался серебряный узел)
Разбился я о берега,
Улыбаясь сквозь слёзы.
Разбился я о берега,
Улыбаясь сквозь слёзы.

Ах, первый глоток моей кожи,
Сломался киль,
Корабля, что к тебе стремился,
Сломался киль.

Ах, первый ветер моей кожи
Разбился на тысячу чаек,
Парус, полный тобой,
Разбился на тысячу чаек.

Прошел я эти воды,
Мимо мысов и заливов.
Как же не признает меня
Гавань моего сердца?