Lyrics and translation Onur Akın - Gezi

Gezi

Mayıs özgürlük emek, Haziran Gezi demek
Yeşerip orman gibi kol kola girebilmek
Mayıs özgürlük emek, Haziran Gezi demek
Yeşerip orman gibi kol kola girebilmek

Yanıyor içten içe baştan ayağa yürek
Yanağında bir gülüş umudu büyüterek
Daha yeni başladı bir çağı ateşledi
Yeni yetme ömrünü ömrüme bağışladı

En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız
En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız

En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız
En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız

Evde zor tutulanlar hepten unutulanlar
İki dilim ekmeğe umudu satılanlar
Evde zor tutulanlar hepten unutulanlar
İki dilim ekmeğe umudu satılanlar

Katilim terfi eder adalet bulan eder
Sen söyle kadı emmi kaç numara bu kader

İleri demokrasi hangi yüzün örtüsü
Suyu gaz edermisi tek yaşam belirtisi

En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız
En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız

En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız
En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız

En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız
En güzel çocuklar gidiyorsa zamansız
Yürekte bu fırtına sürer amansız

Gezi

Mai, c'est la liberté et le travail, juin, c'est Gezi
Pouvoir verdir comme une forêt et marcher main dans la main
Mai, c'est la liberté et le travail, juin, c'est Gezi
Pouvoir verdir comme une forêt et marcher main dans la main

Mon cœur brûle de l'intérieur, de la tête aux pieds
Un sourire sur ma joue nourrit mon espoir
Une nouvelle ère a commencé, une époque a été enflammée
Elle a donné sa courte vie à la mienne

Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche
Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche

Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche
Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche

Ceux qui sont difficiles à retenir à la maison, ceux qui sont complètement oubliés
Ceux qui vendent leur espoir pour deux morceaux de pain
Ceux qui sont difficiles à retenir à la maison, ceux qui sont complètement oubliés
Ceux qui vendent leur espoir pour deux morceaux de pain

Mon meurtrier est promu, la justice le trouve
Dis-moi, juge, quel est le numéro de ce destin

Quelle est la face de la démocratie qui avance
L'eau est-elle un gaz, est-ce le seul signe de vie ?

Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche
Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche

Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche
Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche

Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche
Si les plus beaux enfants partent prématurément
Cette tempête fait rage dans mon cœur sans relâche