Lyrics and translation Onur Akın - Gülüşü Yaralım

Gülüşü Yaralım

Firari bir serüven benimkisi
Yurdu yok, kimliği sınır bozgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Öyle bir yürek ki
Deli mi deli
Hazan mevsimlerde, sular yorgunu
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Düşlerin kanarsa benden sonra
(Düşlerin kanarsa benden sonra)
Çocuk haylazlığımı al sen koynuna
(Çocuk haylazlığımı al sen koynuna)
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Şarkıların rengine yağmur yağarsa
Salma gözlerini uçurumlara
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Eey esmer hüznü hicrandan besleyen sevgilim
Kendini bana beni yollara sürgün etmeden bil ki
Mavi düşlerine sardığın o acar delikanlı
Seni ve aşkını zehir bir yürekle kuşattı
Ama gğn olurda umutlar da yenilirse kalleş bir kurşuna
Birlik olup büyüttüğümüz ışıklar söner sanma
Ve unutma gülüşü yaralım
O uslanmaz inadın yarısı sen
Diğeri ben olduktan sonra
Serğvencin seni nasıl olsa, nerede olsa bulur
Dağları isterim firarlarıma
(Dağları isterim firarlarıma)
Yüzüme yel değse fırtına olur
(Yüzüme yel değse fırtına olur)
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Ateşler taşırım sevdalarıma
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur
Sözüm yemin olsa özüm aşk olur

Улыбка - Моя Рана

Беглое приключение - вот что такое моя жизнь,
Без дома, с паспортом, ломающим границы.
Сердце такое,
Безумное, безумное,
Уставшее от осенних сезонов, как вода от странствий.
Сердце такое,
Безумное, безумное,
Уставшее от осенних сезонов, как вода от странствий.
Мне нужны горы для моих побегов,
(Мне нужны горы для моих побегов)
Если ветер коснётся моего лица - станет бурей.
(Если ветер коснётся моего лица - станет бурей)
Я храню огонь в своих чувствах,
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.
Я храню огонь в своих чувствах,
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.
Если твои мечты истекут кровью после меня,
(Если твои мечты истекут кровью после меня)
Возьми мою детскую дерзость, спрячь её у себя.
(Возьми мою детскую дерзость, спрячь её у себя)
Если на краски твоих песен прольется дождь,
Не позволяй своим глазам смотреть в пропасть.
Если на краски твоих песен прольется дождь,
Не позволяй своим глазам смотреть в пропасть.
Мне нужны горы для моих побегов,
(Мне нужны горы для моих побегов)
Если ветер коснётся моего лица - станет бурей.
(Если ветер коснётся моего лица - станет бурей)
Я храню огонь в своих чувствах,
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.
Я храню огонь в своих чувствах,
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.
Эй, моя смуглая печаль, моя любовь, питающаяся разлукой,
Знай, что до того, как ты отправила себя ко мне, а меня на поиски,
Тот дерзкий парень, которого ты окутала своими голубыми мечтами,
Опутал тебя и твою любовь ядовитым сердцем.
Но даже если наступит день, и надежды падут от предательской пули,
Не думай, что свет, который мы взрастили вместе, погаснет.
И помни, твоя улыбка - моя рана,
Половина этого неугомонного упрямства - ты,
Другая - я, и пока это так,
Приключение найдет тебя, где бы ты ни была.
Мне нужны горы для моих побегов,
(Мне нужны горы для моих побегов)
Если ветер коснётся моего лица - станет бурей.
(Если ветер коснётся моего лица - станет бурей)
Я храню огонь в своих чувствах,
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.
Я храню огонь в своих чувствах,
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.
Если слово мое станет клятвой - то сущность моя будет любовью.