Lyrics and translation Onur Akın - Hala Koynumda Resmin

Hala Koynumda Resmin

Sımsıcak konuşurdun konuşunca
Irmak gibi rüzgar gibi konuşurdun
Yayla kokuşlu çiçekler açardı sanki
Çigdemler güller mor menevşeler

Sımsıcak konuşurdun konuşunca
Hala koynumda resmin
Hala koynumda resmin

Dağları anlatırdın ve de dostluğu
Bir ceylan gibi sekerdi kelimeler
Sesini duymasam çölleşirdi dünya
Daglar yarılır ırmaklar kururdu
Bulutlar çökerdi yüreğime

Hala koynumda resmin
Hala koynumda resmin

Kaç mevsim kırlara çıkıp
Çiçekler topladık mezarlar için
Belki ürküttük tarla kuşlarını
Belki kurdu kuşu ürküttük ama
Aşkı ürkütmedik hiç

Hala koynumda resmin
Hala koynumda resmin
Hala koynumda resmin

Твой портрет всё ещё у меня на груди

Ты говорила так тепло, когда говорила,
Словно река, словно ветер, ты говорила.
Как будто цветы горных лугов распускались,
Крокусы, розы, фиалки лиловые.

Ты говорила так тепло, когда говорила,
Твой портрет всё ещё у меня на груди,
Твой портрет всё ещё у меня на груди.

Ты рассказывала о горах и о дружбе,
Словно лань резвились слова,
Мир бы превратился в пустыню, не услышав твой голос,
Горы бы раскололись, реки бы высохли,
Тучи бы спустились на мое сердце.

Твой портрет всё ещё у меня на груди,
Твой портрет всё ещё у меня на груди.

Сколько сезонов мы ходили в поля,
Собирали цветы для могил,
Может быть, мы пугали полевых птиц,
Может быть, мы пугали куропаток, но
Любовь мы не пугали никогда.

Твой портрет всё ещё у меня на груди,
Твой портрет всё ещё у меня на груди,
Твой портрет всё ещё у меня на груди.