Lyrics and translation Onur Akın - Hatçam

Hatçam

Denizin dibinde Hatçam demirden evler
Ak gerdan üstünde anam çiftedir benler
O kınalı parmaklarda o beyaz eller
Yolcuyu yolundan eyleyen dilber
O kınalı parmaklarda o beyaz eller
Yolcuyu yolundan eyleyen dilber

Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor
Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor

Yüce dağ başında Hatçam ekin ekilmez
Yağmur yağmayınca anam kökü sökülmez
Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez
Doldur ağuları içelim Hatçam
Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez
Doldur ağuları içelim Hatçam

Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor
Dalga, dalga, dalga, dalga dalgalanıyor
Hatçam'ı görenler anam sevdalanıyor

Hatçam

Au fond de la mer, Hatçam, des maisons de fer
Sur ton cou blanc, ma mère, je suis double
Ces doigts au henné, ces mains blanches
La beauté qui fait perdre son chemin au voyageur
Ces doigts au henné, ces mains blanches
La beauté qui fait perdre son chemin au voyageur

Vague, vague, vague, vague, se balance
Ceux qui voient Hatçam, ma mère, tombent amoureux
Vague, vague, vague, vague, se balance
Ceux qui voient Hatçam, ma mère, tombent amoureux

Au sommet de la haute montagne, Hatçam, on ne sème pas
Si la pluie ne tombe pas, ma mère, ses racines ne se déracinent pas
Dans le village de tes mains, Hatçam, on ne souffre pas
Remplis les verres, buvons, Hatçam
Dans le village de tes mains, Hatçam, on ne souffre pas
Remplis les verres, buvons, Hatçam

Vague, vague, vague, vague, se balance
Ceux qui voient Hatçam, ma mère, tombent amoureux
Vague, vague, vague, vague, se balance
Ceux qui voient Hatçam, ma mère, tombent amoureux