Hoşçakal - Onur Akın translation in German

Hoşçakal

Satamadım şu dünyanın tapusunu
Geldim ama çözemedim yapısını
Çok aradım, bulamadım kapısını
Koca dünya hadi sana da hoşça kal
Koca dünya hadi sana da hoşça kal

Hoşça kal gönül nazım
Hoşça kal küskün sazım
Hoşça kal aşk arsızım
Hoşça kal, hoşça kal

Hoşça kal gönül gözüm
Hoşça kal verilmiş sözüm
Hoşça kal benim iki gözüm
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal

Neyin varsa verdin büyük aşklara
Terazini hep eğri tarttın düşküne
Adil ol be, bir kez hakkın aşkına
Kantarına da, topuzuna da hoşça kal
Koca dünya, hadi sana da hoşça kal

Hoşça kal gönül nazım
Hoşça kal küskün sazım
Hoşça kal aşk arsızım
Hoşça kal, hoşça kal

Hoşça kal gönül gözüm
Hoşça kal verilmiş sözüm
Hoşça kal benim iki gözüm
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal
Hoşça kal, hoşça kal

Lebwohl

Ich konnte die Besitzurkunde dieser Welt nicht verkaufen
Ich kam, konnte aber ihre Struktur nicht entziffern
Ich suchte lange, fand aber ihre Tür nicht
Große Welt, auch dir sage ich lebwohl
Große Welt, auch dir sage ich lebwohl

Lebwohl, mein Herzliebste,
Lebwohl, meine verstimmte Laute,
Lebwohl, meine unverschämte Liebe,
Lebwohl, lebwohl

Lebwohl, mein Augenstern,
Lebwohl, mein gegebenes Versprechen,
Lebwohl, meine beiden Augen,
Lebwohl, lebwohl
Lebwohl, lebwohl

Du hast alles, was du hattest, den großen Lieben gegeben
Deine Waage hast du immer schief zum Ungunsten des Schwachen geneigt
Sei gerecht, einmal um der Gerechtigkeit willen
Deiner Waage und deinem Knauf, sage ich lebwohl
Große Welt, auch dir sage ich lebwohl

Lebwohl, mein Herzliebste,
Lebwohl, meine verstimmte Laute,
Lebwohl, meine unverschämte Liebe,
Lebwohl, lebwohl

Lebwohl, mein Augenstern,
Lebwohl, mein gegebenes Versprechen,
Lebwohl, meine beiden Augen,
Lebwohl, lebwohl
Lebwohl, lebwohl
Lebwohl, lebwohl