Lyrics and translation Onur Akın - Mor Bir Hüzün

Mor Bir Hüzün

Mor bir hüzündür gidişin
Bir tren çığlığında
Kederler akıyor şimdi
Bıraktığın boşluğa

Mor bir hüzündür gidişin
Bir tren çığlığında
Kederler akıyor şimdi
Bıraktığın boşluğa

Hem gurbetsin, hem sılam
Ah sen kanayan yaram
Çareye kime gideyim yar
Hançer de sen yarada

Hem gurbetsin, hem sılam
Ah sen kanayan yaram
Çareye kime gideyim yar
Hançer de sen yarada

Mor bir hüznü bırakıp gözlerime
Ve hasreti hançer gibi saplayıp, o en kanayan yerime
Gittin ya, birazdan uçurtmalarım da dağılır çocukluğumdan
Sen kanat çırptığın için maviydi gökyüzüm
Güllerim sen kokladığın için pembe
Şimdi, ne göğüm mavi artık, ne de gülgüllerim pembe
O sonsuz aşkımızdan, geriye ah ne kaldı?
Sen gittin bana senden, kanayan yaram kaldı
O sonsuz aşkımızdan, geriye ah ne kaldı?
Sen gittin bana senden, kanayan yaram kaldı

Hem gurbetsin, hem sılam
Ah sen kanayan yaram
Çareye kime gideyim yar
Hançer de sen yara da

Hem gurbetsin, hem sılam
Ah sen kanayan yaram
Çareye kime gideyim yar
Hançer de sen yara da, yara da

Фиолетовая грусть

Фиолетовой грустью твой уход,
В крике поезда уносится прочь.
Печали текут теперь,
В пустоту, что оставила ты.

Фиолетовой грустью твой уход,
В крике поезда уносится прочь.
Печали текут теперь,
В пустоту, что оставила ты.

И чужой ты, и родная,
Ах, ты - кровоточащая рана моя,
К кому мне идти за лекарством, любимая,
Ведь ты и кинжал, и рана моя.

И чужой ты, и родная,
Ах, ты - кровоточащая рана моя,
К кому мне идти за лекарством, любимая,
Ведь ты и кинжал, и рана моя.

Фиолетовую грусть оставив в глазах моих,
И тоску, словно кинжал, вонзив в самое сердце,
Ты ушла, и мои воздушные змеи скоро упадут из детства,
Ведь небо было голубым, потому что ты парила в нем,
Розы мои были розовыми, потому что ты вдыхала их аромат,
Теперь же ни небо не голубое, ни розы не розовые,
От нашей бесконечной любви, ах, что осталось?
Ты ушла, оставив мне кровоточащую рану,
От нашей бесконечной любви, ах, что осталось?
Ты ушла, оставив мне кровоточащую рану,

И чужой ты, и родная,
Ах, ты - кровоточащая рана моя,
К кому мне идти за лекарством, любимая,
Ведь ты и кинжал, и рана моя.

И чужой ты, и родная,
Ах, ты - кровоточащая рана моя,
К кому мне идти за лекарством, любимая,
Ведь ты и кинжал, и рана моя, моя.