Lyrics and translation Onur Akın - Mualla

Mualla

Ah Mualla
Bakma öyle kız
Az mı kahır çektim
Sen rüyama bile uğramazken
Az mı kapında uyudum vicdansız?
Sor istersen, korkak sokak kedileri
Ve ıslak ayak sesleri iyi tanır beni
Biliyorum, bana git bile demeyeceksin
Zehir saçan bakışlarınla
Beni doğduğum yere gömeceksin

Ah Mualla, Mualla
Kız orda mısın hâlâ?
Bak yıllar sonra sonra
Gene geldim kapına
Bak yıllar sonra sonra
Gene geldim kapına

Bozuk muyuz kız yoksa?
Nedir bu afra tafra?
Giderken ayıp ettik ama
Hep sevdik gıyabında
Giderken ayıp ettik ama
Hep sevdik gıyabında

Bu son fasıl Mualla
Beni kalbinde sakla
Güzel günler hatrına
Kıyma, beni bağışla
Güzel günler hatrına
Kıyma, beni bağışla

Bilemedim Mualla
Heba oldu bu sevda
Al hatrımı, ver gönlünü
Bitsin artık bu eza
Al hatrımı, ver gönlünü
Bitsin artık bu eza
Ah bu eza
Kız bu ceza

Hep gelişine vurduk
Hep inceldiği yerden kırdık ama
Gayrı uslandık
Okeye dönmüyorum artık, gelirse bitiyorum
Ayıptır söylemesi gülüm ama
Seni çok seviyorum

Mualla

Ah Mualla
Ne regarde pas comme ça, ma chérie
Est-ce que j'ai souffert assez
Alors que tu ne venais même pas dans mes rêves
Est-ce que j'ai assez dormi devant ta porte, sans cœur ?
Demande-le si tu veux, les chats errants craintifs
Et les bruits des pas mouillés me connaissent bien
Je sais que tu ne me diras même pas "Va-t'en"
Avec tes regards qui lancent du poison
Tu vas me laisser mourir là où je suis né

Ah Mualla, Mualla
Es-tu toujours là, ma chérie ?
Regarde, des années plus tard
Je suis revenu à ta porte
Regarde, des années plus tard
Je suis revenu à ta porte

Sommes-nous devenus fous, ma chérie, ou quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ce remue-ménage ?
On a été malhonnêtes en partant, mais
On t'a toujours aimé en secret
On a été malhonnêtes en partant, mais
On t'a toujours aimé en secret

C'est le dernier acte, Mualla
Garde-moi dans ton cœur
Pour le souvenir des beaux jours
N'aie pas pitié, pardonne-moi
Pour le souvenir des beaux jours
N'aie pas pitié, pardonne-moi

Je ne sais pas, Mualla
Cet amour a été gaspillé
Prends mon respect, donne-moi ton cœur
Que ce tourment cesse enfin
Prends mon respect, donne-moi ton cœur
Que ce tourment cesse enfin
Ah ce tourment
Chérie, cette punition

On a toujours succombé à ton arrivée
On a toujours cassé à la jointure, mais
On a appris la leçon
Je ne reviens plus au jeu, si je reviens, c'est pour de bon
C'est gênant à dire, ma chérie, mais
Je t'aime tellement