Lyrics and translation Onur Akın - Sarar Beni

Sarar Beni

Su başında bir gül açar
Dikenine sorar seni
Karanlıkta beyaz kuşlar
Yıldızlarda arar seni

Küle döner dalda yeşil
Nehir kurur söner kandil
Düşündeki mermi değil
Bu yalnızlık yorar seni

Uzar gecen yana yana
Bir kurşundan bir kurşuna
Ölüm gelir kanadına
Usul usul sarar seni

Tükense de can bedende
Sürüp gider hasret canda
Acep yarın gün batanda
Unutur mu o yar seni

Sıra dağlar geçit vermez
Bir dost eli kapın çalmaz
Artık kimse izin sürmez
Düşe taşır rüzgar seni

Tu me fais pâlir

Une rose s'épanouit au bord de l'eau
Elle demande à son épine de toi
Des oiseaux blancs dans l'obscurité
Cherchent toi parmi les étoiles

Le vert se transforme en cendre sur la branche
La rivière s'assèche, la lampe s'éteint
Ce n'est pas une balle dans ton rêve
C'est cette solitude qui te fatigue

La nuit s'étend, côte à côte
D'une balle à l'autre
La mort arrive sur tes ailes
Elle te recouvre doucement

Même si la vie s'éteint dans le corps
Le désir persiste dans l'âme
Est-ce que demain, au coucher du soleil
Cette bien-aimée t'oubliera

Les montagnes se dressent, aucun passage
Une main amicale ne frappe pas à ta porte
Personne ne se permet plus de te suivre
Le vent te fera rouler comme une pierre