Lyrics and translation Onur Akın - Vurdular Canımı

Vurdular Canımı

Bir gecenin yarısında
Pusuların karasında
Çığlığı yereler düştü
Tanla şafak arasında
Vurdular canımı eyvah
Dağı taşı sustular
Ben nasıl susayım dostlar
Yüreğimi yandırdılar
Yüzünü örttü bir rüzgar
Saçlarını sevip geçti
Dudağında yarın kalan
Yaralı bir ah çekişti
Vurdular canımı eyvah
Dağı taşı sustular
Ben nasıl susayım dostlar
Yüreğimi yandırdıla

Ils ont percé mon cœur

Au milieu d'une nuit
Dans l'obscurité des embuscades
Le cri a été étouffé
Entre l'aube et la nuit
Ils ont percé mon cœur, hélas
Les montagnes et les rochers se sont tus
Comment pourrais-je me taire, mes amis ?
Ils ont brûlé mon cœur
Un vent a couvert ton visage
J'ai caressé tes cheveux et suis passé
Sur tes lèvres, il reste le lendemain
Un soupir blessé a été tiré
Ils ont percé mon cœur, hélas
Les montagnes et les rochers se sont tus
Comment pourrais-je me taire, mes amis ?
Ils ont brûlé mon cœur