Lyrics and translation Onur Akın - Yasak

Yasak

Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin ellerin bana yasak
Ah olaydım gözünde yaş
Fikrinde telaş
Düşünce suçun olaydım
Beraatin olaydım
Düşünce suçun olaydım
Beraatin olaydım

Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin ellerin bana yasak
Ah olaydım yüzünde sürgün
Yatağında mülteci
Vatanın vatanın olaydım
Anayurdun olaydım
Vatanın vatanın olaydım
Anayurdun olaydım

Yasak bana gözlerini anlamak
Ellerin uyruğun bana yasak
Ah olaydım gözünde yaş
Fikrinde telaş
Düşünce suçun olaydım
Beraatin olaydım
Vatanın vatanın olaydım
Anayurdun olaydım
Vatanın vatanın olaydım
Anayurdun olaydım

Interdit

Il m'est interdit de comprendre tes yeux
Tes mains, tes mains me sont interdites
Oh, que je sois une larme dans tes yeux
Une préoccupation dans tes pensées
Que je sois le crime de ta pensée
Que je sois ton acquittement
Que je sois le crime de ta pensée
Que je sois ton acquittement

Il m'est interdit de comprendre tes yeux
Tes mains, tes mains me sont interdites
Oh, que je sois un exilé sur ton visage
Un réfugié dans ton lit
Que je sois ton pays, ton pays
Que je sois ta patrie
Que je sois ton pays, ton pays
Que je sois ta patrie

Il m'est interdit de comprendre tes yeux
Tes mains, ton sujet me sont interdites
Oh, que je sois une larme dans tes yeux
Une préoccupation dans tes pensées
Que je sois le crime de ta pensée
Que je sois ton acquittement
Que je sois ton pays, ton pays
Que je sois ta patrie
Que je sois ton pays, ton pays
Que je sois ta patrie