Lyrics and translation Onur Akın - Yüreğimdesin

Yüreğimdesin

Bırakmasın seni yasta, yıkıntılarda
Felek yine pusudadır, sesin uykuda
Kuru bir gül bile olsa yolla dostuna
Rengini kimse bilmesin, yüreğimdesin
Rengini kimse bilmesin, yüreğimdesin
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Kendi meyve yüklü dalım, sana yasaklı
Bak yinede avucunda dünyalar saklı
Geriye gözyaşı değil, sevdamız kaldı
Bu sevda önünde eğil, yüreğimdesin
Bu sevda önünde eğil, yüreğimdesin
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Eski yaradan iz
Yeni başlayan söz
Küle gizlenen köz gibi
Yüreğimdesin, yüreğimdesin ah
Yüreğimdesin

Tu es dans mon cœur

Que le destin ne te laisse pas dans le chagrin, dans les ruines
Le destin est encore en embuscade, ta voix est endormie
Même si c'est une rose sèche, envoie-la à ton ami
Que personne ne connaisse sa couleur, tu es dans mon cœur
Que personne ne connaisse sa couleur, tu es dans mon cœur
La trace d'une vieille blessure
Des paroles qui commencent à nouveau
Comme une braise cachée dans les cendres
La trace d'une vieille blessure
Des paroles qui commencent à nouveau
Comme une braise cachée dans les cendres
Mon propre rameau chargé de fruits, il t'est interdit
Regarde, dans ta paume se cachent des mondes
Ce n'est pas des larmes qui restent, mais notre amour
Plie-toi devant cet amour, tu es dans mon cœur
Plie-toi devant cet amour, tu es dans mon cœur
La trace d'une vieille blessure
Des paroles qui commencent à nouveau
Comme une braise cachée dans les cendres
La trace d'une vieille blessure
Des paroles qui commencent à nouveau
Comme une braise cachée dans les cendres
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur, oh
Tu es dans mon cœur