Lyrics and translation Onur Akın - Çile

Çile

Sen orda bağrına bas dur en büyük çileyi
Ben burda en büyük çileyi doldurayım,
Ekmeğe muhtaç, hürriyete muhtaç, sana muhtaç
Sen orada dalından koparılmış bir zerdali gibi dur
Ben burda zerdalisiz bir dal gibiyim

Souffrance

Là-bas, serre contre toi la plus grande souffrance
Ici, je nourris la plus grande souffrance,
J'ai besoin de pain, de liberté, de toi
Là-bas, tu es comme un abricot arraché à sa branche
Ici, je suis comme une branche sans abricot