Lyrics and translation Onur Atmaca - Araklı

Araklı

Güneş tepede durdi
Elim göğsume vurdi
El oğli hayatini
Geldi dünyama kurdi

Sevdan içumde sakli
Artık bana yasakli
Hem sana hem de bana
Yetmedi mi Arakli?

Gözlerum daldi durdi
Beklesen ne olurdi
Nasil değiştun yarum
Arakli'ya Bayburd'i

Gemi geçer sal değil
Yaşanan masal değil
İkimuze dunyayi
Zehir ettun bal değil

Ey gidi konak öni
Geldi tünelun soni
Ahodan gugudadan
Daha çok sevdum oni

Araklı

Le soleil était au zénith
Ma main a frappé ma poitrine
La vie d'un étranger
Est venue dans mon monde, s'y est installée

Ton amour est caché en moi
Il m'est désormais interdit
Ni toi ni moi
N'en avons-nous pas assez, Araklı ?

Mes yeux se sont plongés dans le vide
Qu'aurais-tu fait si tu avais attendu ?
Comment as-tu changé, mon amour ?
Araklı a remplacé Bayburd

Le navire passe, ce n'est pas un radeau
Ce qui s'est passé n'est pas un conte de fées
Tu as empoisonné le monde pour nous deux
Ce n'est pas du miel

Oh, devant le palais
La fin du tunnel est arrivée
Plus que de l'aho ou du guguda
Je t'ai aimé encore plus