Lyrics and translation Onur Atmaca - Bana Neler Ettin

Bana Neler Ettin

Belki de çok geç kaldum
Seveyirum demeye
Gerek varmi geçmişi
Göz önüne sermeye
Bin adım atsam bile
Niyetun yok gelmeye
Daha gücüm kalmadi
Peşunden yürümeye

Bana neler ettun yar
Bunun adi aşk değil
Senden yar ol istedum
İyi arkadaş değil
Gözlerum akar tabi
Bu yüreğum taş değil
Canumi alacaksan
çabuk ol yavaş değil

Öyle bir dert bıraktun
Kabuslarla uyandum
Her gece yanlızlığa
Karanluğa boyandum
Vazgeçtum varlığundan
Yokluğuna dayandum
Madem bu kadar sevduk
Niye bitek ben yandum

Ce Que Tu M'as Fait

Peut-être que j'ai attendu trop longtemps
Pour te dire que je t'aime
Est-ce que je dois vraiment te rappeler
Le passé
Même si je faisais mille pas
Tu n'as aucune intention de venir
Je n'ai plus la force
De te suivre

Ce que tu m'as fait, mon amour
Ce n'est pas de l'amour
Je voulais que tu sois mon amour
Pas un bon ami
Mes yeux pleurent bien sûr
Mon cœur n'est pas de pierre
Si tu veux prendre ma vie
Fais-le vite, ne sois pas lent

Tu m'as laissé un tel chagrin
Je me réveille avec des cauchemars
Chaque nuit je suis seul
Je suis plongé dans les ténèbres
J'ai renoncé à ton existence
J'ai enduré ton absence
Si nous nous aimions autant
Pourquoi suis-je le seul à souffrir ?