Lyrics and translation Onur Atmaca - Bana Neler Ettin

Bana Neler Ettin

Belki de çok geç kaldum
Seveyirum demeye
Gerek varmi geçmişi
Göz önüne sermeye
Bin adım atsam bile
Niyetun yok gelmeye
Daha gücüm kalmadi
Peşunden yürümeye

Bana neler ettun yar
Bunun adi aşk değil
Senden yar ol istedum
İyi arkadaş değil
Gözlerum akar tabi
Bu yüreğum taş değil
Canumi alacaksan
çabuk ol yavaş değil

Öyle bir dert bıraktun
Kabuslarla uyandum
Her gece yanlızlığa
Karanluğa boyandum
Vazgeçtum varlığundan
Yokluğuna dayandum
Madem bu kadar sevduk
Niye bitek ben yandum

Что ты со мной сделала

Может быть, я слишком поздно спохватился,
Чтобы сказать тебе: «Люблю».
Есть ли смысл ворошить
Прошлое и вспоминать?
Даже если бы я сделал тысячу шагов навстречу,
У тебя нет желания прийти.
У меня больше нет сил
Идти за тобой следом.

Что ты со мной сделала, любимая?
Это не любовь,
Я хотел, чтобы ты стала моей,
А не просто хорошим другом.
Мои глаза плачут, конечно,
Ведь моё сердце — не камень.
Если ты решила забрать мою жизнь,
То делай это быстро, не медли.

Ты оставила мне такую боль,
Что я просыпаюсь в кошмарах.
Каждую ночь я погружаюсь
В одиночество и тьму.
Я смирился с твоим отсутствием,
Привык к тому, что тебя нет рядом.
Если мы так любили друг друга,
То почему горю только я?