Lyrics and translation Onur Atmaca - Bi' Dakka
Doya
doya
gülmeye
Tu
m'as
habitué
à
rire
à
pleines
dents
Beni,
sen
alıştırdın
Tu
m'as
appris
à
pleurer
Gözümden
yaş
akıtıp
Tu
as
bouleversé
ma
vie
Kafamı
karıştırdın
Tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Doya
doya
gülmeye
sevduğum
Tu
m'as
habitué
à
rire
à
pleines
dents,
mon
amour
Beni,
sen
alıştırdın
sevduğum
Tu
m'as
appris
à
pleurer,
mon
amour
Gözümden
yaş
akıtup
sevduğum
Tu
as
bouleversé
ma
vie,
mon
amour
Kafamı
karıştırdın
sevduğum
Tu
m'as
fait
perdre
la
tête,
mon
amour
Bir
dakika
durup
dinle
Arrête-toi
une
minute
et
écoute
Aha
sustum
sen
söyle
Je
me
tais,
à
toi
de
parler
Sonumuz
ne
olcak
Qu'est-ce
que
l'avenir
nous
réserve
?
Bir
öylesin
bir
böyle
Tu
es
si
imprévisible
Bana
böyle
günümde
Tu
m'as
fait
vivre
les
quatre
saisons
en
un
jour
Yaşattın
dört
mevsimi
Tu
m'as
fait
devenir
ton
élève
Ettin
beni
talebe
J'ai
appris
mes
leçons
de
toi
Senden
aldım
dersimi
Tu
m'as
fait
grandir
Bana
böyle
günümde
sevduğum
Tu
m'as
fait
vivre
les
quatre
saisons
en
un
jour,
mon
amour
Yaşattın
dört
mevsimi
sevduğum
Tu
m'as
fait
devenir
ton
élève,
mon
amour
Ettun
beni
talebe
sevduğum
J'ai
appris
mes
leçons
de
toi,
mon
amour
Senden
aldum
dersimi
sevduğum
Tu
m'as
fait
grandir,
mon
amour
Helal
olsun,
sonunda
Bravo,
finalement
Ayrılığı
dil
ettin
Tu
as
mentionné
la
séparation
Gönlümdeki
sarayda
Dans
le
palais
de
mon
cœur
Vezirdin
rezil
ettin
Tu
étais
mon
vizir,
tu
m'as
trahi
Helal
olsun,
sonunda
sevduğum
Bravo,
finalement,
mon
amour
Ayrılığı
dil
ettin
sevduğum
Tu
as
mentionné
la
séparation,
mon
amour
Gönlümdeki
sarayda
sevduğum
Dans
le
palais
de
mon
cœur,
mon
amour
Vezirdin
rezil
ettin
sevduğum
Tu
étais
mon
vizir,
tu
m'as
trahi,
mon
amour
Bir
dakika
durup
dinle
Arrête-toi
une
minute
et
écoute
Aha
sustum
sen
söyle
Je
me
tais,
à
toi
de
parler
Sonumuz
ne
olcak
Qu'est-ce
que
l'avenir
nous
réserve
?
Bir
öylesun
bir
böyle
Tu
es
si
imprévisible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.