Lyrics and translation Onur Atmaca - Çocuk İşi

Çocuk İşi

Şehirdeki yaşantı
Etti bizi perişan
Kot pantolon üstüne
Atılır mı hiç keşan?
Şehirdeki yaşantı
Etti bizi perişan
Kot pantolon üstüne
Atılır mı hiç keşan?
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
İster düğün halayı
Peşinden de balayi
Sokaktan mı topladık
E kız biz bu parayı
İster düğün halayı
Peşinden de balayi
Sokaktan mı topladık
E kız biz bu parayı
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
Çaykara'dan bulmuşum
Nuska yapan hocayı
Okundum da o kızdan
Zor kurtardım paçayı
Bir gömlek bir süveter
Bana iki kış yeter
Senin isteklerini
Yazamaz yedi noter
Bir gömlek bir süveter
Bana iki kış yeter
Senin isteklerini
Yazamaz yedi noter
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi
Her yazun var bir kışı
Yuvayi yapar dişi
Sen sevdalık etmeyi
Zannettin çocuk işi

Un jeu d'enfant

La vie en ville
M'a rendu misérable
Sur un jean
Porte-t-on un keşan ?
La vie en ville
M'a rendu misérable
Sur un jean
Porte-t-on un keşan ?
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
Tu veux une danse de mariage
Et une lune de miel ensuite
On a ramassé cet argent
Dans la rue ma chérie ?
Tu veux une danse de mariage
Et une lune de miel ensuite
On a ramassé cet argent
Dans la rue ma chérie ?
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
J'ai trouvé à Çaykara
Un hodja qui fait des nuska
On m'a désenvoûté
J'ai eu chaud ma chérie
Une chemise, un pull
Me suffisent pour deux hivers
Tes exigences
Sept notaires ne pourraient les écrire
Une chemise, un pull
Me suffisent pour deux hivers
Tes exigences
Sept notaires ne pourraient les écrire
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant
Chaque été a son hiver
La femelle fait son nid
Tu pensais que l'amour
Était un jeu d'enfant