Lyrics and translation Onur Can Özcan - Aşk

Aşk

Düşünüldüğü kadar sıradan değil aşk
Kolay mı mühürlenmiş bir kapıyı aralamak?
Yangınlara inat su gibi bir aşk
Bazen söndürür, bazen boğar insanı inat
Bazıları bunu anlayamıyor
Senin bildiğin aşk yalandan, oyundan ibaret
Anlatamadım, üzülüyorum
Kilitlendiğinde kapılar kim açar sana bilmiyorum
Değişemedim, yoruldum
Senin bildiğin aşk yalandan, oyundan ibaret
Anlatamadım, üzülüyorum
Kilitlendiğinde kapılar kim açar sana bilmiyorum
Değişemedim, üzülüyorum
Düşünüldüğü kadar sıradan değil aşk
Kolay mı mühürlenmiş bir kapıyı aralamak?
Yangınlara inat su gibi bir aşk
Bazen söndürür, bazen boğar insanı inat
Bazıları bunu anlayamıyor
Senin bildiğin aşk yalandan, oyundan ibaret
Anlatamadım, üzülüyorum
Kilitlendiğinde kapılar kim açar sana bilmiyorum
Değişemedim, yoruldum
Senin bildiğin aşk yalandan, oyundan ibaret
Anlatamadım, üzülüyorum
Kilitlendiğinde kapılar kim açar sana bilmiyorum
Değişemedim, üzülüyorum

Amour

L'amour n'est pas aussi ordinaire qu'on le pense
Est-il facile d'ouvrir une porte scellée ?
L'amour, comme l'eau, résiste au feu
Parfois il éteint, parfois il noie l'homme avec son obstination
Certains ne le comprennent pas
L'amour que tu connais est faux, il n'est que jeu
Je n'ai pas su t'expliquer, je suis désolé
Je ne sais pas qui t'ouvrira les portes quand elles seront verrouillées
Je n'ai pas pu changer, je suis fatigué
L'amour que tu connais est faux, il n'est que jeu
Je n'ai pas su t'expliquer, je suis désolé
Je ne sais pas qui t'ouvrira les portes quand elles seront verrouillées
Je n'ai pas pu changer, je suis désolé
L'amour n'est pas aussi ordinaire qu'on le pense
Est-il facile d'ouvrir une porte scellée ?
L'amour, comme l'eau, résiste au feu
Parfois il éteint, parfois il noie l'homme avec son obstination
Certains ne le comprennent pas
L'amour que tu connais est faux, il n'est que jeu
Je n'ai pas su t'expliquer, je suis désolé
Je ne sais pas qui t'ouvrira les portes quand elles seront verrouillées
Je n'ai pas pu changer, je suis fatigué
L'amour que tu connais est faux, il n'est que jeu
Je n'ai pas su t'expliquer, je suis désolé
Je ne sais pas qui t'ouvrira les portes quand elles seront verrouillées
Je n'ai pas pu changer, je suis désolé