Lyrics and translation Onur Can Özcan - Dünya Yalan

Dünya Yalan

Denize düşüp yılana sarılır gibi
Dünyaya düşüp sana sarıldım
Akıl işi değil, inan
Âşıktım, hiç hatırlayamıyorum
Bilemedim hangisi daha kolay
Sevda mı, yalnızlık mı zor olan?
Biri diğerini aratsa da
Hiç bağlanmamak en doğru olan
Kimler aşktan yandı yavaş yavaş?
Hepsi aynı kapı; ister seviş, ister savaş
Dünya yalan ama inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin, cezası belli değil
Ama ilk şahidimiz uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin, cezası belli değil
Ama ilk şahidimiz uykusuz gecelerimiz
Denize düşüp yılana sarılır gibi
Dünyaya düşüp sana sarıldım
Akıl işi değil, inan
Âşıktım, hiç hatırlayamıyorum
Bilemedim hangisi daha kolay?
Sevda mı, yalnızlık mı zor olan?
Biri diğerini aratsa da
Hiç bağlanmamak en doğru olan
Kimler aşktan yandı yavaş yavaş?
Hepsi aynı kapı; ister seviş, ister savaş
Dünya yalan ama inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin, cezası belli değil
Ama ilk şahidimiz uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin, cezası belli değil
Ama ilk şahidimiz uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin, cezası belli değil
Ama ilk şahidimiz uykusuz gecelerimiz
Dünya yalan ama inandık her birimiz
Aşk adı katilimizin, cezası belli değil
Ama ilk şahidimiz uykusuz gecelerimiz

Le monde est un mensonge

Comme si je me jetais à la mer et m'accrochais à un serpent
Je me suis jeté dans le monde et je me suis accroché à toi
Ce n'est pas raisonnable, crois-moi
J'étais amoureux, je ne me souviens plus
Je n'ai pas su lequel était le plus facile
L'amour ou la solitude, lequel est le plus difficile ?
Bien qu'ils se cherchent l'un l'autre
Ne jamais s'attacher est la meilleure chose à faire
Qui a brûlé lentement à cause de l'amour ?
C'est la même porte pour tous; que tu aimes ou que tu fasses la guerre
Le monde est un mensonge, mais nous y avons tous cru
L'amour est le nom de notre assassin, sa peine n'est pas définie
Mais notre premier témoin est nos nuits blanches
Le monde est un mensonge, mais nous y avons tous cru
L'amour est le nom de notre assassin, sa peine n'est pas définie
Mais notre premier témoin est nos nuits blanches
Comme si je me jetais à la mer et m'accrochais à un serpent
Je me suis jeté dans le monde et je me suis accroché à toi
Ce n'est pas raisonnable, crois-moi
J'étais amoureux, je ne me souviens plus
Je n'ai pas su lequel était le plus facile ?
L'amour ou la solitude, lequel est le plus difficile ?
Bien qu'ils se cherchent l'un l'autre
Ne jamais s'attacher est la meilleure chose à faire
Qui a brûlé lentement à cause de l'amour ?
C'est la même porte pour tous; que tu aimes ou que tu fasses la guerre
Le monde est un mensonge, mais nous y avons tous cru
L'amour est le nom de notre assassin, sa peine n'est pas définie
Mais notre premier témoin est nos nuits blanches
Le monde est un mensonge, mais nous y avons tous cru
L'amour est le nom de notre assassin, sa peine n'est pas définie
Mais notre premier témoin est nos nuits blanches
Le monde est un mensonge, mais nous y avons tous cru
L'amour est le nom de notre assassin, sa peine n'est pas définie
Mais notre premier témoin est nos nuits blanches
Le monde est un mensonge, mais nous y avons tous cru
L'amour est le nom de notre assassin, sa peine n'est pas définie
Mais notre premier témoin est nos nuits blanches