Lyrics and translation Onur Can Özcan - Kış Ortasında

Kış Ortasında

Kış ortasında sakın gülümseme gözlerime bakıp uzun uzun,
Üşürüm de anlamam
Ağlayıp haziran ortasında üşütme olur mu?
Garipser insanlar
Kış ortasında sakın gülümseme gözlerime bakıp uzun uzun,
Üşürüm de anlamam
Ağlayıp haziran ortasında üşütme olur mu?
Garipser insanlar
Güneş sanıp gözlerini gökkuşağı bekler oldum
Aşk değil desem yalan olur
Güneş sanıp gözlerini gökkuşağı bekler oldum
Aşk değil desem yalan olur
Sabah uyanırken
Güneşten önce doğdun
Aklıma ilk gelen şeydin
Hissettim, aşk buydu
Hava kararırken
Tutamadığım bir yolcuydun
Sevmek değil, öğrenmemek ayıp
Anlamadım, sorun buydu
Sabah uyanırken
Güneşten önce doğdun
Aklıma ilk gelen şeydin
Hissettim, aşk buydu
Hava kararırken
Tutamadığım bir yolcuydun
Sevmek değil, öğrenmemek ayıp
Anlamadım, sorun buydu

Зимой

Зимой не смейся, глядя мне в глаза так долго,
Я замерзну, но не пойму.
Разве можно плакать и мерзнуть в июне?
Люди удивятся.
Зимой не смейся, глядя мне в глаза так долго,
Я замерзну, но не пойму.
Разве можно плакать и мерзнуть в июне?
Люди удивятся.
Принимая твои глаза за солнце, я стал ждать радугу.
Сказать, что это не любовь, было бы ложью.
Принимая твои глаза за солнце, я стал ждать радугу.
Сказать, что это не любовь, было бы ложью.
Просыпаясь утром,
Ты появлялась раньше солнца.
Ты была моей первой мыслью.
Я чувствовал, это любовь.
С наступлением темноты
Ты становилась пассажиром, которого я не мог удержать.
Не любить не стыдно, стыдно не учиться.
Я не понял, в этом была проблема.
Просыпаясь утром,
Ты появлялась раньше солнца.
Ты была моей первой мыслью.
Я чувствовал, это любовь.
С наступлением темноты
Ты становилась пассажиром, которого я не мог удержать.
Не любить не стыдно, стыдно не учиться.
Я не понял, в этом была проблема.