Lyrics and translation Onur Can Özcan - İntihaşk

İntihaşk

Yarın olmaz bugün.
Yarım olmaz bütün.
Benim ol bu gece.
Yazı görse gözüm,
Kışı unutmaz özüm.
Bitmez bu gece.
Ötesi mi var?
Yalnızlığı yalnız,
Seninle aldattım.
Kıskandı yıldızlar.
Aşka inanmayanlara,
Seni anlattım.
Karardı ay.
Bırakın beni kendim giderim
Alıştım artık yalnızlığa.
Bildiğin gibi değilim,
Sildiğin gibiyim hala.
Seni sevmek intihar da,
Sevmemek ihtimal bile değil.
Aşk elbisesi en güzel
Sende duruyor ama ne acı,
Terzin ben değilim.
Bırakın beni kendim giderim
Alıştım artık yalnızlığa.
Bildiğin gibi değilim,
Sildiğin gibiyim hala.
Seni sevmek intihar da,
Sevmemek ihtimal bile değil.
Aşk elbisesi en güzel
Sende duruyor ama ne acı,
Terzin ben değilim.
Ötesi mi var?
Yalnızlığı yalnız,
Seninle aldattım.
Kıskandı yıldızlar.
Aşka inanmayanlara,
Seni anlattım.
Karardı ay.
Bırakın beni kendim giderim
Alıştım artık yalnızlığa.
Bildiğin gibi değilim,
Sildiğin gibiyim hala.
Seni sevmek intihar da,
Sevmemek ihtimal bile değil.
Aşk elbisesi en güzel
Sende duruyor ama ne acı,
Terzin ben değilim.
Terzin ben değilim.

Suicide

Il n'y a pas de demain, il y a seulement aujourd'hui.
Je ne peux pas être à moitié, je dois être tout entier.
Sois à moi ce soir.
Si mes yeux voient l'été,
Mon âme n'oubliera jamais l'hiver.
Cette nuit ne finira jamais.
Y a-t-il un au-delà ?
J'ai trompé la solitude,
Avec toi.
Les étoiles étaient jalouses.
J'ai raconté ton histoire
A ceux qui ne croyaient pas à l'amour.
La lune s'est obscurcie.
Laisse-moi partir, je m'en vais tout seul.
Je suis habitué à la solitude.
Je ne suis pas ce que tu penses,
Je suis toujours comme tu m'as effacé.
T'aimer est un suicide,
Mais ne pas t'aimer n'est même pas une possibilité.
La plus belle robe d'amour
Est sur toi, mais quelle tristesse,
Je ne suis pas le tailleur.
Laisse-moi partir, je m'en vais tout seul.
Je suis habitué à la solitude.
Je ne suis pas ce que tu penses,
Je suis toujours comme tu m'as effacé.
T'aimer est un suicide,
Mais ne pas t'aimer n'est même pas une possibilité.
La plus belle robe d'amour
Est sur toi, mais quelle tristesse,
Je ne suis pas le tailleur.
Y a-t-il un au-delà ?
J'ai trompé la solitude,
Avec toi.
Les étoiles étaient jalouses.
J'ai raconté ton histoire
A ceux qui ne croyaient pas à l'amour.
La lune s'est obscurcie.
Laisse-moi partir, je m'en vais tout seul.
Je suis habitué à la solitude.
Je ne suis pas ce que tu penses,
Je suis toujours comme tu m'as effacé.
T'aimer est un suicide,
Mais ne pas t'aimer n'est même pas une possibilité.
La plus belle robe d'amour
Est sur toi, mais quelle tristesse,
Je ne suis pas le tailleur.
Je ne suis pas le tailleur.