Lyrics and translation Onur Güney Kumaş - Aklımda

Aklımda

Derdin ne
Senin derdin ne
Koydum işte, işte şurdalar

Varsa benimle derdin hemen söyle
İçinde biriktirme
Varsa problem çözelim hemen
Unutmadım zaten şurdalar

Sen de dolmuşsun belli ki
Ben de düşünmedim bazen
Güzel günlerimiz çoktur
Arada böyle gerginlikler olur

Lan atma
Olum atma
Kafama atma
Anneme söyliycem cem cem
Anneme söyliycem cem cem

Derdin ne
Senin derdin ne
Koydum işte, işte şurdalar

Varsa benimle derdin hemen söyle
İçinde biriktirme
Varsa problem çözelim hemen
Zaten biraz da melankolik...

Dans ma tête

Qu'est-ce qui ne va pas
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
J'ai mis tout ça de côté, voilà

Si tu as un problème avec moi, dis-le moi tout de suite
Ne le garde pas en toi
Si tu as un problème, on va le résoudre tout de suite
Je ne l'ai pas oublié, voilà

Tu as l'air saturé, c'est clair
Je n'y ai pas pensé parfois
On a eu beaucoup de bons moments
Il y a des tensions parfois

Ne m'agresse pas
Ne m'agresse pas
Ne me saute pas dessus
Je vais le dire à ma mère, cem cem
Je vais le dire à ma mère, cem cem

Qu'est-ce qui ne va pas
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
J'ai mis tout ça de côté, voilà

Si tu as un problème avec moi, dis-le moi tout de suite
Ne le garde pas en toi
Si tu as un problème, on va le résoudre tout de suite
Je suis un peu mélancolique...