Lyrics and translation Onur Turk - Askerler ve Hekimler

Askerler ve Hekimler

Palyaçolar gezerken her bi şehirde
Suçsuzum ben suçum ne kalbim elinde
Saçsız adam sorardı hangi kabile
Tüm silahlar patladı benim evimde

"Ormanlar yanabilir umrumda değil"
"Kimseye yenilmedim ben hep böyleydim"
Askerler ve Hekimler hepsi aynı bok
İnsanı yaşatan var öldüren mi yok

Soldats et Médecins

Pendant que les clowns se promènent dans chaque ville, ma belle,
Je suis innocent, quel est mon crime, mon cœur est entre tes mains.
L'homme chauve demandait à quelle tribu j'appartiens, chérie,
Toutes les armes ont tiré dans ma maison, mon amour.

"Les forêts peuvent brûler, je m'en fiche, ma douce,"
"Je n'ai jamais été vaincu par personne, j'ai toujours été ainsi, mon cœur."
Les soldats et les médecins, c'est tous la même merde, ma belle,
Il y a ceux qui donnent la vie, n'y a-t-il pas ceux qui la prennent, ma chérie?"